Vous avez cherché: nonresident (Anglais - Espagnol)

nonresident alien
extranjero

nonresident alien.
iv.

nonresident affairs;
* asuntos de no residentes;

licensees can be a resident or nonresident.
los portadores de la licencia pueden ser residentes o no residentes.

b. you were a nonresident alien during 2009.
b. usted fue un no-residente durante el 2009.

ireland: nonresident visitors by month (1000)
irlanda: visitantes no residentes por meses (1 000)

nights spent by nonresident tourists in accommodation establishments
pernoctaciones turísticas de no residentes en establecimientos de hospedaje

dividends are taxed on rate of 10% paid to nonresident.
los dividendos son gravados en la tasa del 10% pagado a los no residentes.

nights spent by nonresident tourists in accommodation establishments1)
pernoctaciones turísticas de no residentes en establecimientos

c) the compensation of nonresident em­ployees by resident employers.
la remuneración de los asalariados puede con sistir en:

nights spent by nonresident tourists ir the whole accomodation establishments
pernoctaciones turísticas de no residentes en el conjunto de establecimientos de hospedaje principales países de procedencia

nonresident aliens need not register their whereabouts while in the country.
los extranjeros no residentes no tienen que registrar domicilio durante su estadía.

liberalizing road cabotage for nonresident carriers is of course the ultimate objective.
no cabe duda de que, al haberse aceptado definitivamente la liberalización del transporte intracomunitário de mercancías por carretera, resulta muy pro blemático y delicado para el parlamento europeo, por una cuestión de congruencia, secundar la solución pro pugnada por el sr. sapena granell.

there was also greater involvement of specialized and nonresident agencies in the process.
también había una mayor participación de los organismos especializados y de los no residentes en el proceso.

ireland: nights spent by nonresident tourists by month (million)
irlanda: pernoctaciones turísticas de no residentes por meses (millones)

especially when nonresident units are in­volved, all the requisite data are not always available.
principalmente en los casos en que intervienen unidades no residentes no se suele disponer de todos los datos necesarios.

at the end of each section, special features for cases involving nonresident units are considered.
al final de cada sección figuran las características especiales de los casos en que participan unidades no residentes. dentes.

15. if your spouse if a nonresident alien, your spouse must have either an ssn or an itin if
15. si su cónyuge es estranjero no residente, su cónyuge deberá de tener un número de seguro social o un número de identificación de contribuyente individual si

9 the deceased was a nonresident, while there is no such reduction if the deceased was resident in belgium.
9 consecuencia reducir el valor de la herencia si el causante era no residente, mientras que no existirá tal reducción si el causante era residente en bélgica.

36. treating a subsidiary corporation as a permanent establishment of its nonresident parent corporation presents a number of problems.
el hecho de tratar a una filial como establecimiento permanente de su sociedad principal no residente plantea una serie de problemas.