Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dio vows to destroy the joestar family and sends a student, noriaki kakyoin, to dispose of jotaro.
dio pretende destruir a la familia joestar y envía a un estudiante, noriaki kakyoin, para eliminar a jotaro.
** uesugi family of yamanouchi (山内上杉家) - descended from uesugi noriaki; famous for uesugi kenshin.
** familia uesugi de yamanouchi (山内上杉家) - descendientes del uesugi noriaki; famoso por uesugi kenshin.
the 28-year-old itō hails from the town of shimokawa in hokkaidō, home of many great japanese ski jumpers, most notably kasai noriaki.
itō, que ahora tiene 28 años, es natural del pueblo de shimokawa, en hokkaidō, lugar de nacimiento de grandes saltadores de esquí japoneses, empezando por kasai noriaki.
6" (1998) (yuri malakofsky)*"nangoku shōnen papuwa-kun" (2000) (harlem)===theater animation===*"mobile suit gundam" (1981) (bright noa)*"mobile suit gundam: soldiers of sorrow" (1981) (bright noa)*"mobile suit gundam: encounters in space" (1982) (bright noa)*"" (1984) (lynn kaifun)*"arion" (1986) (apollon)*"they were eleven" (1986) (amazon carnias)*"" (1987) (domorhot)*"" (1988) (tenshinhan)*"" (1988) (bright noa)*"urusei yatsura: the final chapter" (1988) (inaba)*"" (1990) (tenshinhan)*"" (1993) (tenshinhan)*"" (1998) (sakaki)*"millennium actress" (2002) (junichi Ōtaki)*"" (2003) (taiga saijo)*"" (2004) (nadare roga)*"mobile suit zeta gundam: a new translation - heirs to the stars" (2005) (bright noa)*"mobile suit zeta gundam: a new translation ii - lovers" (2005) (bright noa)*"mobile suit zeta gundam: a new translation iii - love is the pulse of the stars" (2006) (bright noa)===tokusatsu===* "denji sentai megaranger" (yugande)=== video games===*"" (kojiro hyuga)*"" (viktor hugo)*"rockman x5-x7" (signas)*"rockman x7" (splash wafly)*"super robot war/scramble series" (bright noa, plus the characters listed in series below)**super robot wars (classic timeline): haran banjou, shingo hojo**super robot wars (alpha timeline): acorse, haran banjou, shingo hojo**super robot wars mx: taiha*"mobile suit gundam series" (bright noa)*"" (saito hajime)*"various dragon ball games" (tenshinhan)*"jojo's bizarre adventure" (noriaki kakyoin)*"another century's episode series" (bright noa)"note: another century's episode 3, which was produced after the death of hirotaka suzuoki, re-used the voice tracks that has been recorded for a.c.e.1 (which also become the first title with bright's voice after hirotaka suzuoki's death), making it the first game involving bright noa to re-use a prior recording.
otokojuku" (omito date)* "sei jūshi bismarck (japanese version of saber rider and the star sheriffs)'" (perios - versión japonesa de jesse blue)* "sengoku majin goshogun" (hojo shingo)* "space battleship yamato iii" (kojirou ohta)* "the super dimension cavalry southern cross" (dess)* "super dimension century orguss" (olson d. vern)* "transformers (starscream, powerglide, slingshot, devcon)* "invincible steel man daitarn 3" (haran banjou)* "trigun" (chapel the evergreen)=== ovas ===* "legend of the galactic heroes" (ivan konev and ruppert kesserlink)* "prefectural earth defense force" (kamir santin)* "urotsukidoji" (tatsuo nagumo)* "video girl ai" (ai's creator)* "" (wolfgang krauser)* "virus buster serge" (raven)* "urusei yatsura" (inaba)* "blue submarine 6" (yuri malakofsky)* "saint seiya chapter sanctuary" (dragon shiryu)=== tokusatsu ===* "denji sentai megaranger" (yugande)=== juegos ===* "" (viktor hugo)* "super robot war/scramble series" (bright noa, plus the characters listed in series below)** super robot wars f series: haran banjou, shingo hojo** super robot wars alpha series: acorse, haran banjou, shingo hojo** super robot wars mx: taiha* "mobile suit gundam series" (bright noa)* "" (saitō hajime)* "various dragon ball games" (tenshinhan)* "jojo's bizarre adventure" (noriaki kakyoin)* "another century's episode series" (bright noa)"nota: para another century's episode 3, que fue producido después de la muerte de hirotaka suzuoki, se rehusó que la voz fuera grabada en a.c.e.1 (que se convirtió en el primer titulo en incluir la voz de bright después de la muerte de hirotaka suzuoki), es actualmente el primer juego que usara a bright noa con su voz pregradaba.