Vous avez cherché: northwesterly (Anglais - Espagnol)

the three races were held in a fresh northwesterly.
las tres mangas se disputaron en un fresco noroeste.

in addition, it’s protected from the predominant northwesterly winds.
se halla además protegido de los vientos predominantes del noroeste.

at times, when the northwesterly winds blow, boats anchor in the bay.
algunas veces cuando hay un viento del noroeste, los barcos anclan en la bahía.

the eye of the storm passed to the southwest of new orleans on a northwesterly track.
el ojo de la tormenta pasó al sudoeste de nueva orleans con rumbo noroeste.

further west, the winds become more northwesterly and increase in intensity to over 40 knots.
más hacia el oeste, el viento pasará a noroeste y subirá en intensidad hasta más de 40 nudos.

the remote far northwest point of sutherland, cape wrath is the most northwesterly point in scotland.
el remoto extremo noroeste del condado, el cabo wrath es el punto más noroccidental de gran bretaña.

the weather conditions should be similar to today's, with a moderate northwesterly thermal breeze.
las condiciones atmosféricas deberían ser similares a las de hoy, con vientos térmicos de componente noroeste.

after a long postponement due to the lack of wind, the northwesterly breeze finally filled in, gradually increasing to 10 knots.
tras un largo aplazamiento debido a la ausencia del viento, la brisa del noroeste ha ido apareciendo finalmente hasta alcanzar los 10 nudos.

the new northwesterly breeze filled in at around 18-20 knots, and it was a virtual restart for the fleet.
la brisa del noroeste se impuso con una intensidad de entre 18 y 20 nudos, provocando “un nuevo comienzo” en la prueba.

those in the lee of tasmania face difficulties of a different nature, having to transit from a northwesterly flow into a southwesterly flow at some point in the darkness.
los que se encuentran más cerca de tasmania afrontan dificultades de diferente naturaleza, pasando de un viento del noroeste a un suroeste en algún momento de la noche.

the start has been brought forward to 1000 and the wind is predicted to be between 6 and 9 knots at this time, but it will build throughout the day as a west northwesterly flow takes hold.
la salida está programada para las 10:00 horas con una previsión de viento de 6 a 9 nudos que irá creciendo a lo largo del día.

as the westerly starts to arrive in late afternoon from the straits of bonifacio, the windspeed will start to pick up again. petrucci is expecting the northwesterly to stay for two three days.
cuando el viento de componente oeste comience a entrar por la tarde, volverá a subir en intensidad de nuevo. petrucci espera que el noroeste se mantenga dos o tres días.

but right now, nothing could be further from the minds of the crews as they cross between malta and syracuse at the southern tip of sicily sailing in warm 15-knot northwesterly breeze.
en este momento, los participantes cruzan el estrecho entre malta y syracuse en el extremo sur de sicilia, navegando en una templada brisa de componente noroeste.

according to the weather forecast, a low pressure system should move over capri during the night. a light northwesterly breeze should turn into a westerly breeze of 10-12 knots by midday.
la competición continuará mañana al mediodía, y de acuerdo con el parte de meteo, una baja presión se centrará sobre capri, con lo que la brisa de noroeste rolará al oeste, con intensidades de entre 10-12 nudos.

after an initial postponement due to the lack of wind, the northwesterly breeze filled in, gradually increasing from 10 to 14 knots, and the crews had plenty of tactical decisions to make with the small but frequent wind shifts across the race course.
tras un aplazamiento inicial debido a la falta de viento, la brisa del noroeste se imponía, subiendo de intensidad de 10 a 14 nudos durante el día, con tripulaciones que se planteaban constantemente situaciones tácticas debido a las pequeñas pero constantes roladas.

(e) then northwesterly along the geodesic to the intersection of the parallel of latitude 51o s with the meridian of longitude 74°30' e; and
e) sigue, hacia el noroeste, la geodésica que une el punto anterior con la intersección del paralelo 51o s y el meridiano 74°30' e, y

a shamal [شمال, north] is a northwesterly wind blowing over iraq and the persian gulf states (including saudi arabia and kuwait), often strong during the day, but decreasing at night.
un shamal es un viento del noroeste que sopla sobre irak y los estados del golfo pérsico (incluyendo arabia saudí y kuwait), a menudo fuerte durante el día, pero disminuyendo por la noche.