Vous avez cherché: not leaving data or sensitive materials un... (Anglais - Espagnol)

iii. traffic in arms, explosives or sensitive materials
iii. tráfico de armas, explosivos o materiales estratégicos

both instruments have the potential to improve effectiveness in detecting traffic in arms, explosives or sensitive materials.
ambos instrumentos ofrecen la posibilidad de aumentar la eficacia en la detección del tráfico de armas, explosivos o material sensible.

(3) exchange of information on arms trafficking, explosives or sensitive materials and the use of information technologies
3) intercambio de información sobre el tráfico de armas, explosivos y materiales de importancia estratégica y utilización de tecnologías de la información

traffic in explosives or other lethal devices or sensitive materials by terrorist groups or persons suspected of involvement in the commission of terrorist acts;
c) el tráfico de explosivos u otros artefactos letales o materiales peligrosos por grupos terroristas o personas sospechosas de estar implicadas en la perpetración de actos de terrorismo;

the nct transport system provides the perfect solution for difficult handling tasks, for instance for moving thin or sensitive materials or hard-to-grip objects.
el sistema de transporte nct ofrece así una solución para tareas de manipulación complejas como, por ejemplo, movimiento de materiales finos, sensibles o que resulten difíciles de agarrar.

130. the following are some of the measures which have been adopted to control trafficking in arms, explosives or sensitive materials, including the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorist groups.
130. algunas de las medidas adoptadas para controlar el tráfico de armas, explosivos o materiales peligrosos, incluyendo la amenaza representada por la posesión de armas de destrucción de masa por parte de grupos terrestres.

many of our clients have confidential or sensitive materials that require translation. we understand the importance of handling sensitive material properly. we have document safeguarding procedures in place to ensure your documents not only arrive on time, but are secured to your specifications.
muchos de nuestros clientes en ocasiones necesitan traducir documentos confidenciales que requieren un trato particular por lo que contamos con procedimientos adecuados que garantizan no solo la entrega oportuna de los mismos sino también su protección e integridad.

member states may determine what constitutes serious damage according to their national law and practice, such as disrupting system services of significant public importance, or causing major financial cost or loss of personal data or sensitive information.
los estados miembros deben poder establecer qué constituyen daños graves de conformidad con su ordenamiento jurídico y práctica nacionales, tales como interrumpir los servicios del sistema de una importancia pública relevante, o causar importantes costes económicos o pérdidas de datos de carácter personal o de información sensible.

the lightning location system (slr) is a key element in security systems. the forecast and lightning protection is especially important in large concentrations of people, facilities, hazardous or sensitive materials, utilities, etc..
previstorm.net: lightning location-site es una pieza clave en los sistemas de seguridad. la previsión y protección contra el rayo es especialmente importante en grandes concentraciones de personas, instalaciones de materiales peligrosos o sensibles, servicios básicos, etc.

thus, efforts to ensure security should not be limited to addressing strategic arms, but also must address the strengthening of international cooperative mechanisms in other equally vital areas, such as reducing armed violence, the illicit trade in arms, including small arms and light weapons, and the need to prevent dangerous or sensitive materials from falling into the hands of irresponsible or criminal groups.
por ello, las medidas encaminadas a garantizar la seguridad no deben limitarse a abordar la cuestión de las armas estratégicas, sino que también deben procurar el fortalecimiento de mecanismos internacionales de cooperación en otras esferas igualmente vitales, tales como la reducción de la violencia armada, el comercio ilícito de armas, incluidas las armas pequeñas y las armas ligeras, y responder a la necesidad de impedir que materiales peligrosos o delicados caigan en manos de grupos irresponsables o delictivos.

the republic of cyprus is taking steps to intensify and accelerate the exchange of operational information, in particular with the aim of countering actions or movements of terrorist persons or networks, forged of falsified travel documents, trafficking of arms, explosives or sensitive materials, use of communications technologies by terrorist groups and the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorist groups.
la república de chipre está adoptando medidas para intensificar y agilizar el intercambio de información operacional, en particular con miras a responder a los actos o a la circulación de personas o redes terroristas, documentos de viaje falsificados, rastrear armas, explosivos o materiales delicados, el uso de tecnología de las comunicaciones por grupos terroristas y la amenaza planteada por la tenencia de armas de destrucción en masa por grupos terroristas.

(b) paragraph 3 (a) of the resolution calls upon states to "find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational information, especially regarding ... traffic in arms, explosives or sensitive materials ... ";
b) en el apartado a) del párrafo 3 de la resolución se exhorta a los estados a "encontrar medios para intensificar y agilizar el intercambio de información operacional, especialmente en relación con ... el tráfico de armas, explosivos o materiales peligrosos ... ";

the ctc would be grateful to know the steps which angola has taken to exchange operational information with other states with regards to the movement of terrorists, the forgery or falsification of documents, the traffic of arms, explosives or sensitive materials by terrorist groups as required by sub-paragraph 3(a).
el comité contra el terrorismo agradecería que se le informase de las medidas adoptadas por angola para intercambiar información operacional con otros estados en relación con los movimientos de los terroristas, la alteración o falsificación de documentos y el tráfico de armas, explosivos o materiales peligrosos por grupos terroristas, según exige el apartado a) del párrafo 3.

(a) find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational information, especially regarding actions or movements of terrorist persons or networks; forged or falsified travel documents; traffic in arms, explosives or sensitive materials; use of communications technologies by terrorist groups; and the threat posed by the possession of weapons of mass destruction by terrorist groups:
a) encontrar medios para intensificar y agilizar el intercambio de información operacional, especialmente en relación con las actividades o movimientos de terroristas individuales o de redes de terroristas; los documentos de viaje alterados ilegalmente o falsificados; el tráfico de armas, explosivos o materiales peligrosos; la utilización de tecnologías de las comunicaciones por grupos terroristas y la amenaza representada por la posesión de armas de destrucción en masa por parte de grupos terroristas: