Vous avez cherché: nullnot reconciled (Anglais - Espagnol)

reconciled
reconciliadoreconciliation status 'frozen '

not reconciled
no reconciliadoreconciliation status 'cleared '

reconciled balance
saldo conciliado

last reconciled: %1
Último asiento reconciliado: %1

bank accounts reconciled
cuentas bancarias conciliadas

differences have been reconciled
se corrigieron las diferencias

they are affectionately reconciled.
se reconcilian afectuosamente.

how can this be reconciled?
¿como se pueden reconciliar ambos extremos?

(b) bank accounts reconciled
b) cuentas bancarias conciliadas

these balances were reconciled.
los saldos se han conciliado.

have you been reconciled to god?
¿se ha reconciliado con dios?

bank accounts reconciled and closed
cuentas bancarias se conciliaron y se cerraron

flansch requirements can be reconciled.
mattina siquiera se esperaba, que formaba parte del reino de las utopías.

you will see, you will be reconciled.
verá como se reconcilian.

opposing viewpoints had to be reconciled.
la producción de aceite de oliva no es una excepción.

how can these conflicts be reconciled?
¿cómo podemos solucionar estos conflictos?

both temperatures are reconciled by the controller.
ambas temperaturas son equilibradas entre sí por medio del controlador.

how can these two things be reconciled?
¿cómo se podrían combinar estas dos cosas?

irreconcilable interests often have to be reconciled.
hay que unificar intereses que con frecuencia no se pueden unificar.

:: reconciled bank balances with accounting records;
:: conciliaron los saldos bancarios con los registros contables;