Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the ocimf (oil companies international marine forum) and asme have established guidelines for matters of strength calculations, working envelope and accessories.
la ocimf (oil company international marine forum) y asme han establecido las directrices en materia de cálculos de resistencia, forma de trabajo y accesorios.
we participate in the oil companies international marine forum (ocimf), an association of companies in the oil sector aimed at developing standards for safe and environmentally responsible use of hydrocarbons at the terminals and during transport.
participamos en oil companies international marime forum (ocimf), asociación de empresas del sector del petróleo orientada al desarrollo de estándares para el uso seguro y ambientalmente responsable de los hidrocarburos en las terminales y durante su transporte.
among the more active international organizations are environmental groups, such as friends of the earth international, greenpeace international, the international union for conservation of nature and natural resources (iucn), and the world wide fund for nature; animal welfare groups, such as the humane society international and the international fund for animal welfare; industry associations, such as the international association of independent tanker owners (intertanko), the oil companies international marine forum (ocimf) and the exploration and production forum; and artisanal groups, such as the international collective in support of fishworkers.
entre las organizaciones internacionales más activas figuran grupos ecológicos, como la internacional amigos de la tierra, greenpeace international, la unión internacional para la conservación de la naturaleza y sus recursos y el fondo mundial para la naturaleza; grupos encargados del bienestar de los animales, como la humane society international y el fondo internacional para la defensa de los animales; asociaciones industriales, como la asociación internacional de propietarios independientes de buques cisterna (intertanko), el foro marítimo internacional de compañías petroleras y el foro internacional de exploración y producción de la industria petrolera; así como grupos artesanales, como el colectivo internacional de apoyo a los pescadores artesanales.