Vous avez cherché: olguin (Anglais - Espagnol)

wednesday’s proceedings kicked off at 10 am with a speech by patricia olguin of the democratic front for the liberation of palestine (dflp).
el miércoles, a las 10, comenzó la conferencia con la disertación de patricia olguin del frente democrático para la liberación de palestina (fdlp).

50. ms. olguin (international indian treaty council) said that true partnership was based on mutual recognition and joint decision—making.
50. la sra. olguin (consejo internacional de tratados indios) dice que una auténtica asociación se basa en el reconocimiento mutuo y la toma conjunta de decisiones.

10. ms. olguin (international indian treaty council) said that the draft declaration on the rights of indigenous peoples recognized, positively and directly, the most fundamental of all of those rights: the rights of the peoples themselves, unlike, for example, the convention on biological diversity, which recognized the contributions of indigenous "communities " although it was not isolated groups of people but entire cultures that had helped to preserve the world's biological diversity. she thus hoped that the draft declaration would be adopted as approved by the sub—commission, without amendment or qualification.
10. la sra. olguin (consejo internacional de tratados indios) dice que en el proyecto de declaración sobre los derechos de las poblaciones indígenas se reconocen, positiva y directamente, los más fundamentales de todos esos derechos: los derechos de los propios pueblos, a diferencia, por ejemplo, de la convención sobre la diversidad biológica, en que se reconocen las aportaciones de las "comunidades " indígenas, aunque quienes han contribuido a preservar la diversidad biológica del mundo no son grupos aislados de personas sino culturas enteras; así, espera que el proyecto de declaración sea adoptado tal como lo aprobara la subcomisión, sin enmiendas ni salvedades.