Vous avez cherché: on a sliding scale (Anglais - Espagnol)

sliding scale
escala móvil

it is a sliding scale.
es una escala resbalosa.

sliding scale fees
honorarios variables

sliding scale commission
comisión de escala móvil

the vintage target is on a sliding scale.
el objetivo de la vendimia es en una escala.

sliding-scale clause
cláusula de escala móvil

profit assessed as income on a sliding scale
beneficio sujeto a una escala móvil

sliding scale of charges
tarifa decreciente

sliding scale insulin therapy
terapia de insulina de escala móvil

tickets $10-$15, sliding scale
boletos entre $10 y $15 dólares.

$10 – $20 sliding scale admission
$10 a $20 dólares.

b. using a sliding scale to measure variation:
b. utilizar una escala graduada para medir la variación:

receipt of incomes support, on a sliding scale, according to income.
1993/1994 de aproximadamente 1.100 millones de libras.

sliding scale insulin regime (procedure)
esquema de insulina con escala variable

it is indeed the case that they have to be marked down on a sliding scale.
es correcto que éstas se empleen de manera regresiva.

the ceec offer preferential duties which are generally reduced on a sliding scale.
los peco conceden aranceles preferenciales que serán reducidos progresivamente.

bad debts were provided for on a sliding scale related to the ageing of debtors.
las deudas incobrables se resuelven mediante una escala móvil relativa al tiempo de mora de los deudores.

criteria for the possible introduction of a sliding scale for support;
los criterios para introducir eventualmente una forma de escala de las ayudas;

330. only one form of benefit exists - a single allowance paid on a sliding scale.
330. sólo hay un subsidio: el subsidio único decreciente.

a sliding scale is used to ensure that poorer farmers are not disadvantaged.
se utiliza una escala móvil para garantizar que los agricultores más pobres no queden en desventaja.