Vous avez cherché: one floor away, so close and so far (Anglais - Espagnol)

so close, yet so far
tan cerca, pero tan lejos

so close yet so far, boys.
tan lejos y tan cerca.

so close and so different.
tan cerca y tan diferente.

you’re here, so close, so far away from me,
aquí estáis, tan cerca y tan lejos de mí,

save & close and see how it looks so far.
guardar y cerrar luego vea cómo se ve hasta ahora.

my love i feel you so close and so far away at the same time love of my life
mi amor te siento tan cerca y tan lejos a la misma vez amor de mi vida

and so far from chávez
y lejos de chÁvez

1998, the mexican federal army: so close to the huertas and so far from the angeles.
1998, el ejército federal mexicano: tan cerca de los huertas y tan lejos de los angeles.

and so far, not very useful.
y hasta ahora, no muy útil.

so far, so good and so stable.
tanto, tan buena y tan estable.

and so far, nothing you’ve said
y hasta ahora, nada de lo que has dicho

and so far it has been just that way.
hasta ahora así ha sucedido.

a paradise of mexico, so close and so beautiful that you can not believe, holbox mexico.
conozca un paraíso de méxico, tan cerca y tan bello, que no lo podrá creer, holbox mexico.

here, the lord and our lady were so close to him, so alive, so human and so fully divine.
allí sentía cerca al señor y a la virgen, tan vivos, humanos y divinos finalmente.

future festival: not so far, not so close
future festival: ni tan lejos ni tan cerca

and so far the project isn't profitable.
todavía el proyecto no da lucro.

in small places, close to home, so close and so small that they cannot be seen on any maps of the world ...
en lugares pequeños, ... cerca de casa, en lugares tan cercanos y tan pequeños que no se pueden ver en ningún mapa del mundo ...

the centre was built by a small city and so far
el centro fue construido por una ciudad pequeña y tan lejos

and so far the european union has had little success.
primero deben hablar los diputados que deseen manifestar su punto de vista sobre el acta, aunque no lo hacen así.

how is life treating you? and so far life treating me good
cómo te trata la vida? y la vida en lo que va a tratarme bien