Vous avez cherché: only show when sliding between screens (Anglais - Espagnol)

in addition, the intervals between screens may have been too long.
además, los intervalos entre exámenes pudieron haber sido demasiado largos.

only show when using this application (%1)
mostrar solamente mientras se use esta aplicación (%1)

show when starting download
your download was tangoed

la ventana (only show)
la ventana (sólo show)

show when direction is from reliance
mostrar cuando la dirección es desde reliance

& show when timers are reset
& mostrar cuándo se reinician los temporizadores

only show one randomly chosen medium
mostrar sólo un medio elegido al azar

only show tasks from the current desktop
sólo mostrar tareas del escritorio actual

show when new messages arrive in this thread
mostrar cuando lleguen nuevos mensajes en esta cadena

& only show groupware folders for this account
mostrar sólo las carpetas trabajo en grupo para esta cuenta

does the bug only show up in certain situations?
¿el error solo ocurre en determinadas situaciones?

marijuana will only show its sex once flowering has begun.
la marihuana únicamente mostrará su sexo una vez que haya comenzado a florecer.

hide original text (only show the translation) marmor
ocultar el texto original (mostrar sólo la traducción)

observational studies only show association, not cause and effect.
estudios observacionales sólo muestran asociación, no causa ni efecto.

"the true benefits ... only really begin to show when you return to your native country ".
«las auténticas ventajas... sólo empiezan a manifestarse cuando uno vuelve a su país nativo».

it shows when you look at her
que yo nunca dije eso

*your inquiry: hide original text (only show the translation)
ocultar el texto original (mostrar sólo la traducción)

this page only shows sections marked5 and 6
en esta página se presentan solamente las secciones marcadas 5 y 6.

product history shows when items were received or sold
historial del producto muestra cuando los artículos fueron recibidos o vendidos

but again, that only shows part of the picture.
pero, de nuevo, eso sólo muestra parte de la imagen.