Vous avez cherché: onus (Anglais - Espagnol)

onus probandi
carga de la prueba

reverse the onus
invertir la carga de la prueba

*lin onus, artist.
* lin onus, artista.

the onus is on them.
a ellos les corresponde la tarea.

conditions, without onus.
explotación, sin encargos, en la forma y condición anteriores .

reversed onus of proof
inversión de la carga de prueba

the onus is on humanity.
la responsabilidad es de la humanidad.

but let the onus be that way around.
demos la vuelta al planteamiento.

the onus for approval lies with the operator.
la responsabilidad de la aprobación incumbe al operador.

a. reversal of onus for the granting of bail
69. el relator especial invita al consejo de derechos humanos a incrementar aún más sus esfuerzos en defensa de la labor que desarrollan los distintos actores vinculados a la administración de justicia y a examinar anualmente la magnitud y gravedad de los fenómenos que afectan al sistema judicial y su independencia a fin de recomendar a los estados la adopción de medidas concretas destinadas a garantizar a los operadores judiciales la seguridad y protección que requieren para un adecuado desempeño de sus funciones.

the onus has shifted more onto reintegration and rehabilitation.
ahora se hace más hincapié en la reintegración y la rehabilitación.

why systematically place the onus on the 14 countries?
¿por qué atribuir sistemáticamente la carga de la prueba a los catorce?

"then on me be the onus of bringing it forward.
-entonces, yo me encargaré de elegir otra distracción.

the onus for promoting greater transparency is on the security council.
la responsabilidad de lograr una mayor transpa-rencia recae en el consejo de seguridad.

article 4 provided that the onus of proof rested with the prosecution.
el artículo 4 de dicha ley dispone que la carga de la prueba recae en la acusación.

83. in situations of uncertainty, the onus of proof becomes important.
en situaciones de incertidumbre, la carga de la prueba se vuelve importante.

but perhaps more onus , that only a great personal love of christ can sustain.
pero también onus , que sólo un gran amor personal por cristo puede soportar.

the court held that the award debtor had not, on the evidence, discharged this onus.
el tribunal sostuvo que el deudor del laudo no había presentado las pruebas y, por lo tanto, hizo efectivo el laudo de mongolia.

contributing states have an onus to ensure staff selected measure up to united nations standards;
los estados que aportan contingentes tienen el deber de asegurar que el personal seleccionado está a la altura de las normas de las naciones unidas;

period of 60 (sixty) days, the onus of proof regarding exploitation falling on him.
días, cabiéndole el encargo de la prueba cuanto a la explotación.