Vous avez cherché: optional | search (Anglais - Espagnol)

optional search procedure
procedimiento de investigación voluntaria

optional
opcional

optional.
optional.

optional:
impresión:

(optional)
(mención facultativa)

limit is an optional textiter that bounds the search range.
limit es un parámetro opcional que limita el rango de la búsqueda.

(optional) is the position in the text from which the search starts.
(opcional) es la posición en el texto donde se iniciará la búsqueda.

(optional) indicates which occurrence of the search text is to be replaced.
(opcional) indica la aparición del texto buscado que se reemplazará.

(optional) is the position in the text from which the search is to start.
(opcional) es la posición en el texto donde se iniciará la búsqueda.

gnome has an optional applet to search for files using strigi, named deskbar.
gnome posee un applet para gnome deskbar para buscar en archivos usando strigi.

position (optional) is the position in the text where the search is to start.
núm_inicial (opcional) es la posición dentro del texto a partir de la cual se inicia la búsqueda.

advanced search (all fields are optional)
búsqueda avanzada (todos los campos son opcionales)

an optional search procedure regarding the "state of the art", in order to increase the certainty of the legal position.
un procedimiento de "investigación voluntaria" sobre el estado anterior de la técnica con objeto de aumentar la seguridad jurídica.

• afternoon canal boat tour and optional night tour to search the turtle nesting (during season july - september).
por la tarde, paseo en bote por el canal y por la noche, opción de tour en búsqueda de nidos de tortugas (durante la temporada, julio - septiembre).

still with a view to legal certainty, provision should be made for an optional search in general, and a compulsory search for anyone wishing to enforce um rights vis-à-vis a third party.
en aras igualmente de la seguridad jurídica, conviene que se prevea una investigación de autoridad voluntaria en general y obligatoria para quien quiera hacer valer el derecho relativo al modelo de utilidad en los litigios con un tercero.

with respect to subsection a.1 (search criteria), it was agreed that: (a) commentary on the access to search services and on search results should be removed as those matters were addressed elsewhere in the draft registry guide; and (b) the commentary should discuss the use of a serial number as an optional search criterion.
75. con respecto a la subsección a.1 (criterios para efectuar la consulta), se convino en que: a) debía suprimirse el comentario sobre el acceso a los servicios de consulta y sobre los resultados de la consulta ya que esas cuestiones se abordaban en otras partes del proyecto de guía sobre el registro; y b) en el comentario debía examinarse la cuestión del empleo del número de serie como criterio de consulta optativo.