Vous avez cherché: our not (Anglais - Espagnol)

far from our not dissimulated joys.
lejos de nuestras alegrías no disimuladas.

but our not knowing only means we lost it,
nuestra ignorancia significa que perdimos,

they may only be the consequences from our not valuing ourselves.
es posible que no sean otra cosa que el resultado de no valorarnos a nosotros mismos.

our actions against the politics implied by the cafta our not recent.
nuestras acciones contra las políticas implícitas en el tlc no son de ahora.

i believe that there can be no question of our not voting on this directive.
soy asimismo de la opinión de que debemos votar aquí muy claramente sobre esta directiva.

i am a great believer in our not dragging matters out if possible solutions emerge.
soy una firme defensora de qué no prolonguemos las cosas si aparecen posibles soluciones.

we have tabled old amendments only against the possible eventuality of our not getting a majority for it.
la propuesta de la comisión, en su versión actual, no tiene en cuenta este tema como es debido y no llega suficientemente lejos.

let ours not be the generation which flunks this opportunity.
no permitamos que nuestra generación sea la que desaprovecha esta oportunidad.

africa has had a few tough decades with interference from our not-so-neighbourly neighbouring continents.
África ha tenido unas cuantas décadas duras con la interferencia de nuestros países vecinos no muy vecinales.

both mr schmit and mr almunia indicate the current weakness that lies in our not acting in unison and not speaking with one voice.
en el caso del parlamento, recientemente hemos celebrado una reunión con los directores europeos del banco mundial, que hicieron un llamamiento conjunto a la ue para que actúe con mayor unidad en materia de desarrollo, tanto en general como cuando trabaje en el banco mundial.

but if it is not going well, it is not a result of the stability pact, but rather of our not having complied with that pact.
no fue este un debate ideológico, señor bullmann, sino un reconocimiento de que faltaba la voluntad política para cumplir el pacto de estabilidad y crecimiento de 1996.

hence it is totally incorrect to state that the problem with question time to the commission stemmed from our not having sufficient time because we no longer sit on fridays.
por tanto, es de todo punto incorrecto afirmar que el problema del turno de preguntas a la comisión se debiera a la falta de tiempo suficiente, porque desde hace tiempos no celebramos sesiones los viernes.

i should like, in this context, once again to argue strongly in favour of our not forgetting africa, neither in their interests nor in ours.
desde aquí me gustaría romper de nuevo una lanza por que no nos olvidemos de África, por nuestros mutuos intereses.

i also support her proposals, for example when it comes to our not being able to accept the commission 's deciding alone which substances constitute sweeteners.
no podemos ignorar la existencia de información ante la que debemos reaccionar si deseamos que se aplique el principio de cautela para proteger la salud de los ciudadanos.

i doubt, however, whether we are being a particularly good model, given the major problem that exists of our not yet being able to present a straightforward statement of assurance.
sin embargo, dudo que seamos un modelo particularmente bueno, dado el gran problema que tenemos por no ser capaces de presentar una declaración de fiabilidad positiva.

if we promote these crops, they will enrich ecological diversity, while at the same time this would have the advantage of our not concentrating solely on cereals, cereals which we cannot sell as it is.
esas plantas representan un enriquecimiento de la variedad ecológica si las impulsamos; al mismo tiempo, tendría la ventaja de no plantar sólo cereales que, por lo demás, no podemos vender.

however, i'd like to suggest that we should treat this business of our not being considered reasonable subjects of discourse not as a burden to be groaned about resentfully, but as an opportunity.
sin embargo, me gustaría sugerir que deberíamos tratar este asunto de que no nos consideren sujetos razonables del discurso no como una carga pesada acerca de la cual hemos de quejarnos de manera resentida, sino más bien como una oportunidad.

i well remember informal discussions with four commissioners and a secretary-general, and also other discussions in the commission, when i was repeatedly told that there were legal reasons for our not having sight of the documents.
respecto de la categoría 4, quisiera referirme en primer lugar a turquía.

he further addressed the problem of our not being able to understand, to really "know," anything, so long as perception comes from conditioning, from a point of view.
el enfatizó además el problema de que nunca podremos comprender, verdaderamente "saber", cualquier cosa, siempre y cuando la percepción proceda del condicionamiento, de un punto de vista.

because the power of ‘we’ is that ‘we’ always find ‘we’, whether ‘we’ want them to our not.
porque el poder de ‘nosotros’ es que ‘nosotros’ siempre encontramos ‘nosotros’, aunque ‘nosotros’ lo queramos o no.