Vous avez cherché: out beyond (Anglais - Espagnol)

reaching out beyond the frontiers
tender la mano más allá de las fronteras

5. reach out beyond your own area.
5. extiéndase más allá de su propia área.

and i see the people lying out beyond the doors.
y veo a personas tendidas adentro de las puertas.

our mission is, people carry out beyond the borders of the normal.
nuestra misión es, personas llevan a cabo más allá de las fronteras de la normalidad.

"`out beyond ideas of wrong-doing and right-doing,
`mas allá de las ideas del bien o el mal,

make sure when installing that the profile does not stick out beyond the flooring!
durante la colocación, cerciórese de que el perfil no esté más alto que el alicatado.

5. reach out beyond your own area. become part of an extension ministry team.
5. extiéndase más allá de su propia área. vuélvase parte de un equipo de ministerio de extensión.

the intended goal is to keep any conflict from expanding out beyond as few system as possible.
el objetivo previsto es mantener cualquier conflicto de expandirse más allá de los menos sistemas como sea posible.

it seems that the reductions in freedoms may also ripple out beyond the mainstream media outlets.
parece que la disminución en las libertades también se puede sentir más allá de los principales medios de comunciación.

two religious authors stand out beyond the others in this time: john bunyan and izaak walton.
de este movimiento destacan en particular dos autores: john bunyan e izaac walton.

- coordinate at the continental level missionary initiatives and activities to be carried out beyond the frontiers.
-coordinar a nivel continental las iniciativas y las actividades misioneras que deben realizarse fuera de la propia frontera.

three large gilded circular and triangular medallions branch out beyond the gilded frame towards the edge of the page.
fuera de este marco, en los márgenes exteriores de la página, se aprecian tres grandes medallones dorados, de forma circular y triangular.

business activities must reach out beyond the economic dimension and become involved in the solution of social and environmental problems.
la actividad empresarial debe ir más allá de la dimensión económica e implicarse en la solución de los problemas sociales y ambientales.

newspaper distribution into the rural areas is not always reliable, and rarely extends out beyond the province to the district level.
la distribución de periódicos en las zonas rurales no siempre es fiable y rara vez alcanza más allá de la provincia, hasta el nivel de distrito.

and i forgot to mention this: whenever he lost a pigeon, he would take that pigeon out beyond the walls of the city.
y él ha - olvidé mencionar esto -- cada vez que moría una paloma, él la llevaba más allá de las murallas de la ciudad.

citizens of the world reached out beyond the confines of geopolitical and other man-made barriers in one magnificent gesture of human generosity.
los ciudadanos del mundo ofrecieron su apoyo superando los impedimentos de carácter geopolítico y otras barreas erigidas por el hombre en una extraordinaria gesta de generosidad humana.

all the activities were recorded by different online channels as well as by the company media so that the message would be spread out beyond the physical borders of las pedroñeras.
toda la actividad se recogió en los distintos canales online y de la empresa, con el fin de extender la repercusión del mensaje, más allá de las fronteras físicas de pedroñeras.

256. several states noted that basic information was also often missing with regard to the nature and extent of fishing activities carried out beyond areas of national jurisdiction.
varios estados señalaron que con frecuencia también se carecía de la información básica en lo que respecta al alcance y naturaleza de las actividades de pesca ejecutadas fuera de las zonas de jurisdicción nacional.

and the difference you can make is precisely by reaching out beyond your families to others – by using the good things you have learned from your own families to enrich others.
y la diferencia que pueden hacer es precisamente alcanzando a los demás más allá de sus propias familias - usando las buenas cosas que han aprendido de sus propias familias para enriquecer a otras.

but there must be no ban: these patients must not be shut out beyond the gates of hope research represents for them, sometimes the last thread still linking them to life.
no obstante, no es precisa la prohibición: dichos enfermos no deben verse excluidos de la esperanza que constituye para ellos la investigación, que es a veces el último hilo del que pende su vida.