Vous avez cherché: output,courtesy lighting,short circuited (Anglais - Espagnol)

short circuited turn
espira en cortocircuito

short circuited winding
enrollamiento en cortocircuito

this process cannot be short-circuited.
este proceso no puede soslayarse.

it should not be short-circuited or abandoned.
aplicar procedimientos abiertos y transparentes.

nighttime courtesy lighting located on the headboard of the bed.
iluminación nocturna de cortesía situada en la cabecera de la cama.

but these instances of delay must be short-circuited.
pero estos casos de retraso se deben poner en cortocircuito.

this storm short circuited the wires and caused massive fires.
esta tormenta hizo cortocircuito en los cables y causó grandes incendios.

fault currents are currents that occur when the electrical system is short circuited.
las corrientes de falla son corrientes que ocurren cuando el sistema eléctrico es perturbado.

he has short-circuited the psychological mechanism which god implanted in his creatures.
ha provocado un cortocircuito en el mecanismo psicológico que dios ha implantado en sus criaturas.

given that background of institutionalized injustice, the drug war in juarez short-circuited from the start.
dado el historial de injusticia institucionalizada, la guerra contra la droga en juárez se cortocircuitó desde el principio.

the heart sits behind the breastbone, and the electrical system can be short circuited when a direct blow is sustained.
el corazón se encuentra detrás del esternón, y el sistema eléctrico puede ser un cortocircuito cuando un golpe directo se mantiene.

still, he was no longer able to play football after the accident, and his memory was short-circuited.
de todos modos, no pudo volver a jugar al fútbol americano tras el accidente, y su memoria sufrió un cortocircuito.

these surfaces are short circuited when pressure is applied to the bumper, and a signal is generated and transmitted to the evaluation unit.
en caso de una colisión, es decir, si por un impacto se aplica presión sobre el listón, se unen las dos zonas conductivas y se emite una señal a la unidad de procesamiento de señales.

since the beginning of the crisis, national governments have ignored and short-circuited recommendations emanating from brussels on economic issues.
desde el comienzo de la crisis, los gobiernos nacionales ignoran las recomendaciones de bruselas y toman sus propias iniciativas en asuntos económicos.

many of these issues demand public debate and consultation and should not be short-circuited and decided over the heads of the people.
muchas de estas cuestiones exigen debates y consultas públicas y no deben soslayarse ni decidirse a espaldas de los ciudadanos.

all the compositions have as an optional the possibility of including courtesy lighting to illuminate the rear of the cabinet emphasizing the sensationof detachment from the wall and the floor.
todas las composiciones tienen como opcional la posibilidad de poseer una luz de cortesía que ilumina la parte trasera del mueble confiriendo aún más la imagen suspendida de la pared y del suelo.

the idea was that all presidents would sign arias’ document, but the plan was short-circuited by the contadora and support group presidents present in the meeting.
pero el documento fue frenado por los presidentes de contadora y del grupo de apoyo presentes en la reunión.

the ability of international trade to act as an engine of growth and poverty reduction is being short-circuited in many ldcs by falling and unstable world commodity prices.
la capacidad del comercio internacional para actuar como motor del crecimiento y de la reducción de la pobreza está siendo socavada en muchos pma por la caída y por la inestabilidad de los precios mundiales de los productos básicos.

eventually, the people (especially the leaders) become so inundated with chemical exposures that their ability to respond to life and its challenges becomes short-circuited.
eventualmente, la gente (especialmente os dirigentes) se están tan inundados con exposiciones a sustancias químicas que su capacidad para responder a la vida y sus retos que hacen cortocircuito.

egypt is firmly convinced that the revitalization of the general assembly must not be short-circuited or limited to a simple procedural rationalization of the assembly's deliberations.
egipto está firmemente convencido de que la revitalización de la asamblea general no debe verse frustrada ni limitada a una simple racionalización del proceso de las deliberaciones de la asamblea.