Vous avez cherché: outweigh (Anglais - Espagnol)

surf conditions outweigh the effort.
las condiciones de surf compensan el esfuerzo.

the cons outweigh the pros, however.
sin embargo, las desventajas son más que las ventajas.

work where risks outweigh benefits
* los trabajos en los que los riesgos superan a los beneficios;

the blessings far outweigh the hardships.
las bendiciones superan contadamente las penas.

do the benefits outweigh the risks?
¿los beneficios superan los riesgos?

but the blessings far outweigh the challenges.
pero las bendiciones sobrepasan por un gran margen todos los desafíos.

however, the advantages outweigh the disadvantages.
sin embargo, tienen más peso las ventajas.

therapeutic advantages must outweigh potential risks.
las ventajas terapéuticas deberán superar los riesgos potenciales.

do benefits outweigh concerns about a trip?
¿son las ventajas suficientes como para superar las preocupaciones sobre una excursión?

anthropogenic sources considerably outweigh natural sources.
las fuentes antropogénicas superan considerablemente a las fuentes naturales.

does the psychological component far outweigh the nutritional?
el factor psicológico es mucho más importante que el aspecto nutricional?

do the benefits of mammograms outweigh these downfalls?
¿los beneficios de los mamogramas superan estas desventajas?

at that point the damage would outweigh the advantages.
siempre se nos está recordando que hagamos preguntas que sean temáticas.

the costs and risk involved far outweigh any conceivable benefits.
los costes y el riesgo que conlleva sobrepasan en mucho cualquier ventaja concebible.

but largely, i think the positives far outweigh the negatives.
pero en general pienso que lo positivo supera ampliamente lo negativo.

the savings in administrative costs more than outweigh initial outlay.
el ahorro en costes administrativos supera con mucho el desembolso inicial.

medical bills and specialized care often far outweigh normal costs.
los gastos médicos y los cuidados especializados a menudo superan ampliamente los costos normales.

i strongly believe our mutual interests can outweigh our political differences.
creo firmemente en que nuestros intereses mutuos pueden pesar más que nuestras diferencias políticas.

at times, this collective sense of responsibility can outweigh national interests.
en ocasiones, este sentido colectivo de responsabilidad puede primar sobre el interés nacional.

the risks, which can include death, may outweigh the potential benefits.
los riesgos, que pueden incluir la muerte, pueden superar los beneficios.