Vous avez cherché: overdeclared (Anglais - Espagnol)

in the event of overdeclaration of the quantities of raw materials used, the processor shall be required to pay a sum of eur 500 per tonne overdeclared.
en caso de declaración excesiva de las cantidades de materias primas utilizadas, el transformador habrá de pagar la cantidad de 500 eur por cada tonelada declarada en exceso.

setting off quantities overdeclared on the one hand against quantities underdeclared on the other leads to a higher coefficient by which applications for import rights can be accepted.
tras tomar en consideración, por un lado, las cantidades declaradas superiores a las reales y, por otro, las cantidades inferiores a las reales se obtiene un incremento del coeficiente según el que pueden aceptarse solicitudes de derechos de importación.

if processors have not supplied the proof referred to in paragraph 2 before the end of the seventh month following each delivery, the quantity concerned shall be considered to be overdeclared for the purposes of applying article 13.
si el transformador no aportase la prueba contemplada en el apartado 2 antes del final del séptimo mes siguiente a cada suministro, la cantidad en cuestión se considerará declarada en exceso a efectos de la aplicación del artículo 13.

if processors have not supplied the proof referred to in paragraph 1 by the end of the fifth month following the month of import, the quantity concerned shall be considered to be overdeclared for the purposes of applying article 13 of regulation (ec) no 967/2006.
si el transformador no aporta la prueba contemplada en el apartado 1 antes del final del quinto mes siguiente al de la importación, la cantidad de que se trate se considerará declarada en exceso a efectos de la aplicación del artículo 13 del reglamento (ce) no 967/2006.