Vous avez cherché: overreact (Anglais - Espagnol)

try not to overreact.
intente no reaccionar excesivamente.

let's not overreact.
no exageremos.

don’t panic or overreact.
no entre en pánico ni se exalte.

don’t overreact, silenceisgolden comments:
no exageren, comenta silenceisgolden:

there is therefore no need to overreact.
por tanto, yo creo, señor presidente, que no debemos dramatizar.

we would also like to urge people not to overreact.
con todo, queremos también pedir que se enfríen los ánimos.

however, i would urge the commission not to overreact.
no obstante, insto a la comisión a que no reaccione de forma exagerada.

try not to overreact to children’s small frustrations.
evite las reacciones exageradas a las frustraciones pequeñas de los niños.

to the degree that i overreact that is always my problem.
mi problema será la forma en la que yo reaccione.

and to the degree i overreact, that is always my problem.
y al grado al que reaccione de más, ese será siempre mi problema.

people who overreact to situationsusually have a lot of repressed anger.
la gente que exagera las situaciones generalmente tiene mucha ira reprimida.

do not overreact to social mistakes or take social mistakes personally.
dé un modelo para evitar las reacciones exageradas ante los errores sociales y para evitar tomarlos personalmente.

and to the degree that i overreact, that is always my problem!
lo que hace la otra persona puede o no ser un problema, pero mi dolor y mi ira son siempre mi responsabilidad.

however, consumers may overreact to the military conflict in the middle east.
sin embargo, es posible que la reacción de los consumidores al conflicto militar de oriente medio sea desmesurada.

so we must take a considered approach here too and must not be tempted to overreact.
por ello, debemos acercarnos al asunto con precaución y no caer en un exceso de reacción.

furthermore, to the degree that i overreact, my feelings are always my problem.
además, al grado que yo sobre reaccione, mis sentimientos siempre son mi problema.

we must not overreact if we want this directive to promote and support such a promising sector.
debemos evitar las exageraciones si queremos que este sector tan esperanzador resulte fomentado y apoyado por la directiva que vamos a votar.

because of this situation, because of this difference, we must not overreact to these uncertainties.
como esto es así, como existe esta diferencia, no debemos reaccionar en exceso con respecto a estas inseguridades.

a virus or bacteria may cause the immune system to overreact and damage the colon and rectum.
ciertos investigadores creen que un virus o bacterias provocan una reacción exagerada del sistema inmunitario y ocasionan daños al colon y al recto.

how i react is always my responsibility, and to the degree that i overreact that is always my problem.
como yo reaccione es mi responsabilidad, y al grado en que yo sobre actúe será siempre mi problema.