Vous avez cherché: oversampling (Anglais - Espagnol)

oversampling filter
filtro de supermuestreo

in this case it leads to 10-fold oversampling.
esto conduce a un sobremuestreo de 10 veces.

it now features filters and resonance as well as oversampling.
ahora dispone de filtros y resonancia, así como de sobremuestreo.

the level of pixel oversampling is highest when zoom is not used.
el nivel de sobremuestreo píxel es más alta cuando el zoom no se utiliza.

10 bit precision, 4:2:2 processing and conversion, with oversampling.
procesamiento digital: itu-r rec 601, 10 bit de precisión, 4:2:2, con oversampling.

a desirable characteristic present in all four waves is the oversampling of wealthy households.
una característica deseable presente en las cuatro olas es el sobremuestreo de los hogares más ricos.

or, when oversampling is used, the maximum direct output capability is proportionately lower.
o, cuando se utiliza el sobremuestreo, la frecuencia máxima de salida directa resulta proporcionalmente inferior.

the output rate is the maximum output rate of the converter, regardless of the architecture or oversampling.
la velocidad de tasa es igual a la tasa de salida máxima del convertidor, independientemente de la arquitectura o sobremuestreo.

it may be necessary to introduce precautionary measures aimed at avoiding significant loss of habitat or oversampling of populations.161
es posible que haya que introducir medidas preventivas para evitar la pérdida significativa de hábitat y la toma excesiva de muestras de poblaciones.

samples have to be largeenough and the analysis focused on appropriate agegroups. oversampling of young people should also beconsidered.
la prevalencia enlos últimos doce meses ha aumentado menos, por logeneral, que el consumo en algún momento de la vida.

oversampling of young people should also be considered.sources:reitox national reports 2000, taken from survey reports or scientific articles.
véanse asimismo las tablas epidemiológicas estandarizadas en la página web del oedt.

those responsible for implementing major household surveys are encouraged to undertake special slum surveys, commit to oversampling in slum areas, and explore the use of data gathered by slum dweller organizations.
se alienta a los responsables de efectuar las principales encuestas de hogares a realizar encuestas especiales sobre los barrios marginales, comprometerse a tomar más muestras en las zonas de dichos barrios y explorar el uso de los datos recopilados por las organizaciones de habitantes de barrios marginales.

for this reason, the panel should be regularly complemented by new firms which should be presented above average in the longitudinal sample ('oversampling').68
por este motivo, es necesario complementar con regularidad el grupo de empresas elegido, añadiendo nuevas empresas que aparecerán sobrerrepresentadas en la muestra longitudinal («sobremuestreo») (69).

thus, a 1 gsample/s arbitrary waveform has a direct output capability of 500 mhz or, when oversampling is used, the maximum direct output capability is proportionately lower.
de este modo, una forma de onda arbitraria de 1gmuestra/s tiene una frecuencia de salida directa de 500 mhz. o, cuando se utiliza el sobremuestreo, la frecuencia máxima de salida directa resulta proporcionalmente inferior.

for interpolating dacs (oversampling dacs), the ‘adjusted update rate’ is defined as the dac update rate divided by the smallest interpolating factor.
para los cda con interpolación (cda de sobremuestreo), se define la ‘tasa de actualización ajustada’ como la tasa de actualización del cda dividida por el menor factor de interpolación.

66. while the situation of groups that form a relatively large part of the population can be monitored through the standard survey data used by the joint monitoring programme, this is not always possible for small population groups since oversampling, to the degree necessary to detect discrimination or inequality, is not feasible.
aunque la situación de los grupos que forman una parte relativamente grande de la población puede vigilarse mediante los datos de la encuesta normalizada que usa el programa conjunto de monitoreo, esto no siempre es posible en el caso de grupos pequeños de población, puesto que no siempre resulta viable la toma especial de muestras hasta el grado necesario para detectar la discriminación o la desigualdad.