Vous avez cherché: oversoul (Anglais - Espagnol)

let us also explain the concept of oversoul.
también debemos explicar el concepto de alma suprema.

you are a portion of an energy of an oversoul.
ustedes son una porción de una energía de una super-alma (yo superior).

let's say that the oversoul is the palm of the hand.
digamos que el ser superior es la palma de la mano.

your oversoul will not create something that cannot be resolved.
su alma superior no va a crear algo que no se pueda resolver.

yes. is it possible that my oversoul made two conflicting agreements?
sí. ¿es posible que mi alma grupal haya hecho dos acuerdos que estaban en conflicto?

it's the oversoul's helping to build the hallway.
es el ser superior ayudándolo a construir el pasillo.

your oversoul will never create something that can't be resolved.
(n.d.t.: walk-in) tu alma grupal nunca creará algo que no pueda resolver.

if no oversoul is present, start building one right there and then.
si no hay alma suprema presente, empiece a construir una allí mismo.

the fragment is a part of the oversoul but at the same time it is something separate.
el fragmento es una parte de la superalma pero a la misma vez es algo separado.

that's the difference between your oversoul choice and your free-will choice.
esa es la diferencia entre su elección de alma superior y su elección de libre albedrío.

there is much confusion out there, and with myself included, over what an oversoul is.
ahí afuera hay mucha confusión incluida yo misma, sobre qué es una súper alma.

now, the oversoul knows the entire story and dictates what you're going to do.
ahora, el ser superior sabe la historia completa y dicta lo que vamos a hacer.

there is no soul of yours left on earth, and you are one big oversoul, ready for new adventures.
si ya no hay fragmento de alma suya que queda en la tierra, y usted es una gran alma suprema, lista para nuevas aventuras.

is that the oversoul's blueprint or the one that shows how you are going to walk down that hallway?
es ese modelo del ser superior, o el que muestra cómo uno va a caminar por ese pasillo?

"from the point of light within the mind of god" refers to the oversoul, the god in all.
"desde el punto de luz en la mente de dios" se refiere a la superalma, el dios en todo.

if none of your other soul fragments have managed to return to your oversoul, you will be the first, which is perfectly okay.
si ninguno de sus otros fragmentos de alma han logrado regresar a su alma suprema, usted será el primero, lo que está perfectamente bien.

"the human soul, essentially, the oversoul of mankind, is calling history toward itself across the dimensions...
este antirracismo temporal y el sentimiento de que la humanidad podría ser, en la tierra y en el universo, una forma de emergencia estable, un punto final de las energías, la plasmación del eterno empeño del ser en manifestarse, podría influir en la civilización, en la sociedad y en la moral.

the dozen or so oversoul seven and seth books produced by jane roberts during this whole period are an example, as are the recent works of ruth montgomery and brad steiger.
la docena o así de libros de las siete sobrealmas (oversoul seven) y los libros de seth producidos por jane roberts durante todo su período son un ejemplo, así como las obras recientes de ruth montgomery y brad steiger.

call upon your oversoul-self to fill you with the healing frequencies of the violet flame, and with all your senses become aware as this wondrous gift pours through and around you.
apelen a su yo de la súper alma para que les llene con las frecuencias sanadoras de la llama violeta y con todos sus sentidos sean conscientes de cómo este regalo maravilloso se derrama a través y alrededor de ustedes.

now, there is etheric dna (for lack of another term) that exists within the matrices of your soul or your oversoul's energy.
ahora, existe un adn etéreo (a falta de otro término) que existe dentro de las matrices de su alma o de la energía de su alma grupal (ser superior).