Vous avez cherché: own arrangements (Anglais - Espagnol)

others will arrive using their own arrangements.
otros realizarán el viaje por su cuenta.

foreign students must make their own arrangements for accommodation.
los estudiantes extranjeros deben pre ver por sí mismos su forma de alojamiento.

each land has its own arrangements corresponding to its own legislative provisions.
cada land tiene su propio sistema que corresponde a sus disposiciones legislativas propias.

"there has not been any change made about your own arrangements?
-¿han experimentado algún cambio sus asuntos?

it is suggested that delegations requiring local transportation make their own arrangements.
se sugiere a las delegaciones que necesiten transporte local que hagan por su cuenta los arreglos necesarios.

delegates requiring transportation can make their own arrangements with local car hire firms.
los delegados que necesiten tales servicios pueden ponerse en contacto directamente con las empresas locales de alquiler de automóviles.

now, every institution in islamabad and other urban areas has its own arrangements.
ahora todas las instituciones de islamabad y de las zonas urbanas tienen sus propios arreglos.

mr president, the nation states can and do make their own arrangements on data protection.
creo que los conservadores tienen buenas razones para abstenerse y que hay motivos más que justificados para votar en contra.

all member states have their own arrangements relating to the commencement of a clinical trial.
todos los estados miembros tienen sus propias disposiciones con respecto al inicio de ensayos clí­nicos.

it is suggested that delegations requiring local transportation make their own arrangements with local firms.
se sugiere a las delegaciones que necesiten transporte local que hagan por su cuenta los arreglos necesarios con empresas locales.

75. participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the congress venue.
75. los participantes deberán adoptar sus propias disposiciones para su transporte hacia la sede del congreso y desde ella.

alternatively, participants are required to make their own arrangements for transportation to and from the congress venue.
los participantes que así lo prefieran podrán adoptar sus propias disposiciones para el transporte hacia la sede del congreso y de vuelta.

it was important that ghana should be dissatisfied with some of its own arrangements and should take steps to change them.
es importante que ghana esté disconforme con algunas de sus disposiciones y que adopte medidas para modificarlas.

18. offices which have project staff have been able to use the report to harmonize and improve their own arrangements.
18. las oficinas que cuentan con personal de proyectos han podido aprovechar el informe para armonizar y mejorar sus propios disposiciones.

transportation participants are responsible for making their own arrangements for transportation to and from the airport and the vienna international centre.
22. las disposiciones para el transporte de los participantes entre el aeropuerto y el centro internacional de viena correrán por su cuenta.

combine the two: ditch the banana import scheme and make individual member states sort themselves out with their own arrangements.
combinemos ambas cosas: deshagámonos del régimen de importación de plátanos y dejemos que los estados miembros individuales lleguen a sus propios acuerdos.

bn: the tango that you make magnificiently is adapted to the ball, with a color which is the result of your own arrangements.
bn: el tango que ustedes nos ofrecen esta magnificamente adaptado al baile y un color debido a vuestros propios arreglos.

where these specific circumstances do not exist, the troop contributors should be responsible for the resupply and make their own arrangements for shipments.
cuando no existan esas circunstancias concretas, los países que aportan contingentes serán responsables del reabastecimiento y harán sus propios arreglos para los envíos.

member states (or regions) developed their own arrangements and operatingrules, whichthe commissionapprovedatthe start ofthe leader+ period.
los estados miembros(olasregiones) desarrollaron sus propias disposiciones y normas defuncionamiento, quela comisión aprobó al comienzo del período leader+.

you choose your own arrangement or save money with one of our package deals.
usted elige su propio arreglo o ahorrar dinero con uno de nuestros paquetes.