Vous avez cherché: paraglider (Anglais - Espagnol)

paraglider
parapente

how many lines does a good paraglider need?
¿cuántos cordinos necesita un buen parapente?

nelson davis is not just another paraglider.
nelson davis no es un parapentista más.

paraglider fabric. more to it than meets the eye
tejido: algo más de lo que se aprecia a simple vista…

this is a combined hangglider-paraglider control!
se trata de un control combinado delta-parapente !

3. why don't you use paraglider harness ? :
3. ¿porqué no se usan sillas de parapente?

1. which are the advantages versus a paraglider ? :
1. ¿cuales son las ventajas de la cage sobre el parapente?

no doubt this is the best paraglider we have designed so far.
sin duda el mejor parapente que hemos diseñado hasta la fecha.

4. can you adapt a cage under a paraglider wing ? :
4. ¿se puede montar una cage bajo un ala de parapente? :

it looks like a mini paraglider that is easy to carry anywhere!
parece un mini-parapente que puedes llevar a cualquier parte.

a new advance paraglider must be checked at least every 24 months.
un nuevo parapente advance debe controlarse al menos cada 24 meses.

now you can read the latest windtech paraglider flight tests on our website:
ya podéis leer en nuestra página web las siguientes pruebas en vuelo de:

are you brave enough to do what many paraglider pilots dare to dream about?
¿eres lo suficientemente valiente como para hacer aquello con lo que muchos pilotos de parapente solo pueden soñar?

please note the following points when despatching your paraglider to an advance service center:
tenga en cuenta los siguientes puntos al despachar su parapente a un centro de servicio advance:

but we can’t forget the air activities, and therefore we must remember the paraglider.
no solo de mar y montaña madeira vive, siendo también posible realizar actividades en el aire, como es el caso del paracaidismo.

- short distance between the pilot and the wing (much smaller than paraglider).
fase ii - corta distancia entre el piloto y el ala (mucho menor que en un parapente).

27. do you need to be a pilot (hanglider/paraglider) to learn ? :
27. ¿es imprescindible ser piloto de ala delta o de parapente antes de aprender a volar con la cage? :

paragliders
parapentes;