Vous avez cherché: parcellation (Anglais - Espagnol)

the oldland has an irregular position and parcellation.
la superficie y división de la “tierra vieja” es muy irregular.

strip parcellation developed, perpendicular to the dikes.
la parcelación se hizo perpendicular a los diques.

the newland and the oldland do not only differ by parcellation and position.
la “tierra nueva” y “tierra vieja” no solo se distinguen por la superficie y la división.

the newland has, in contrast with the oldland, a regular parcellation and a flat position.
en cambio con la “tierra vieja”, la “tierra nueva” tiene una superficie plana y una división uniforme.

the same will be true of agriculture, which also suffers from the pressure of private property and the parcellation of land.
del mismo modo, la agricultura, en la que, debido al yugo de la propiedad privada y al fraccionamiento de las parcelas, resulta difícil el empleo de los perfeccionamientos ya existentes y de los adelantos de la ciencia, experimentará un nuevo auge y ofrecerá a disposición de la sociedad una cantidad suficiente de productos.

the regular parcellation developed because more and more dikes were built, which safeguarded the pieces of land that rose by accretion.
la división uniforme se debe al hecho que más y más diques eran construidos, que protegieron los pedazos de tierra que emergieron por la acreción.

422. existing maps, geological and geotechnical ground surveys, zoning and parcellation plans are prepared by the ministry of public works and settlement.
422. el ministerio de obras públicas y asentamientos prepara la documentación pertinente, incluidos los mapas, estudios geológicos y geotécnicos y planos zonales y de parcelación existentes.

the reason for the irregular parcellation and the unequal positions of the oldland, is down to the settlement of the peat, through which the developed height varied hugely.
la superficie y división irregular de la “tierra vieja” se debe a la sedimentación de la turba, por la cual la altura de la superficie variaba mucho.

the sea clay of the north of the netherlands has many different types of parcellation and soil usage. as described earlier, strip parcellation occurs in the ‘knipklei’-area.
la arcilla del norte de holanda tiene varias formas de uso y división. como antes explicado, la parcelación en franjas es común en el área “knipklei”.

now, after the expropriation of the great estates and the extreme parcellation of land, the union of these small parcels into big tracts had become a question of life and death for the peasants, for agriculture, and for society as a whole.
después de la expropiación de los grandes dominios y de la fragmentación extrema de las parcelas, la reunión de éstas en cultivos más extensos había llegado a ser un asunto de vida o muerte para los campesinos, para la agricultura, para la sociedad entera.