Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
all of the tests use observable behavior along with parent input to determine the diagnosis.
todos los análisis se valen de comportamientos observables además de información que proveen los padres para determinar la diagnóstica.
almost half the teachers are hired and paid by parent-teacher associations without government input.
casi la mitad de los docentes son contratados y pagados por asociaciones de padres y profesores, sin la participación del gobierno.
governments should develop dedicated policies and programmes with the input of parents and schools.
los gobiernos deben elaborar políticas y programas especializados con la colaboración de los padres y las escuelas.
"parents should have input concerning their child's care and education.
"los padres deben ser escuchados respecto al cuidado y la educación de sus hijos.
a child with a disability often requires significant input that takes up the parents' time.
275. un hijo o hija con discapacidad suele requerir considerable atención que insume tiempo a los progenitores.
consideration of at is not merely a checkbox on the iep – it is a process that requires thought, conversation, review of data and possible observation, as well as parent input.
considerar el uso de la at no es sencillamente una cuestión de marcar una casilla en el programa iep – es un proceso que requiere pensamiento, conversación, estudio de datos, posiblemente observaciones, así como los comentarios y opiniones de los padres.
broad public input will be sought from students, staff, parents and community members on the recommendation.
se tratará de conseguir amplio aporte público sobre la recomendación, por parte de los estudiantes, los padres, y los miembros de la comunidad.
according to julie addenbrooke, a parent aid at valle lindo elementary, there was no parent input into the decision, there were no public hearings on the firings, they basically found out after the fact.
de acuerdo a julie addenbrooke, una madre auxiliar en la primaria valle lindo, dice que no hubo contribución de los padres, no hubo sesiones públicas acerca de las despedidas; ellos básicamente se enteraron después de los hechos.
women’s input into health/nutrition stories as parents, and their involvement in child health.
el aporte de las mujeres en historias sobre salud/nutrición como progenitores, y su involucramiento en la salud de los niños.
“draw upon information from a variety of sources, including aptitude and achievement tests, parent input, teacher recommendations, physical condition, social or cultural background, and adaptive behavior.”
“tomar información de una colección de varios recursos, incluyendo pruebas de aptitud y exámenes de logro, datos del padre, recomendaciones del maestro, la condición física, el fondo social y cultural, y comportamiento adaptable.”
the therapist, school counselor, special education teacher, classroom teacher, parents, and child should all have input into the iep.
el terapeuta, el consejero escolar, el profesor de educación especial, el profesor de salón de clase, los padres y el niño deben ingresar al pei.
as mentioned before, parents are their child’s first teacher and as such, we want parents’ input as the promise gains momentum in reaching its vision.
como se dijo antes, los padres son los primeros maestros de sus hijos y como tal queremos la participación de los padres a medida quedanbury’spromiseobtiene impulso para lograr su visión.
