Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
solar thermal technology used to cook and pasteurize water frees family funds for improved medical care.
el uso de la tecnología térmica solar para cocinar y pasteurizar agua deja a la familia fondos para obtener una mejor atención médica.
all types of packaged or unpackaged foods that you wish to pasteurize, ferment, cool or freeze in a continuous process.
ya se trate de alimentos sueltos o envasados, heinen puede pasteurizar, fermentar, enfriar o congelar en un proceso continuo.
today, most cheese producers do not pasteurize because the high cost of doing so is not compensated in the market of a country with such low salaries.
hoy, la mayoría de los queseros no pasteurizan la leche porque el costo de este proceso no lo compensa un mercado nacional de tan bajos ingresos.
filtration systems for the purification of water, wine treatment, beverages filtration and other liquids filtration. we also pasteurize by using micro and nano filtration technologies.
equipos de filtración para la industria alimentaria en los sectores de preparación de agua para la reconstitución de alimentos, y para el envasado de aguas minerales o preparadas.
milk from smaller farms, which might pasteurize at lower temperatures or use grass-fed cows, can also taste far less bland than big brands. ground beef
la leche de las granjas más pequeñas, que posiblemente pasteurizan la leche a temperaturas más bajas o usan la leche de vacas alimentadas con pasto, también puede tener un sabor mucho menos insípido que la de las marcas comerciales.
solar cookers can pasteurize water at 65 degrees celsius (149 degrees fahrenheit), eliminating many severe water-borne diseases.
las cocinas solares pueden pasteurizar agua a 65 grados celsius (149 grados fahrenheit), eliminando así muchas enfermedades graves transmitidas por el agua.
is it going to become necessary one day to pasteurize grape must, neutralizing its flavour, only to reintroduce a flavour during fermentation, just to satisfy the foodstuffs health standards purists?
el consejo ha respetado nuestros equilibrios y las soluciones que se han buscado se caracterizan por su coherencia, como en el caso del arrendamiento y préstamo, que creo puede considerarse sin exageración alguna como la directiva básica por la que debe guiarse la protección de los derechos intelectuales.
typically, yoghurt production requires several controlled changes in temperature: first to pasteurize the milk, then after homogenization fast cooling brings the milk to the optimal incubation temperature required to keep the culture alive.
normalmente, la producción de yogur requiere varios cambios de temperatura controlados: primero el proceso de pasteurización de la leche; después, tras la homogeneización, la refrigeración rápida de la leche permite obtener la temperatura de incubación óptima necesaria para mantener vivo el fermento biológico.
in 2008, solar cookers international contributed significantly to the african women and water conference, held in nairobi in july, by helping to train 32 women from eight african countries to build and use solar cookers, pasteurize water and cook food.
en 2008, solar cookers international realizó contribuciones significativas en el seno de la conferencia africana sobre las mujeres y el agua, celebrada en nairobi en julio, enseñando a 32 mujeres de 8 países africanos a construir y utilizar las cocinas solares para pasteurizar agua y cocinar alimentos.
and what they're doing in our equipment is going through a continuous system, which cleans, cooks, cools and pasteurizes these materials, while also continuously inoculating them with our mycelium.
lo que hacen en estos equipos es pasar por un sistema continuo que limpia, cocina, enfría y pasteuriza estos materiales, al tiempo que se los inocula con nuestro micelio.
