Vous avez cherché: payload capacity (Anglais - Espagnol)

payload capacity (kg)
capacidad de carga útil (kg)

information payload capacity
capacidad de carga neta de información

payload
carga útil

unutilized air payload and passenger capacity
capacidad de carga y transporte de pasajeros no utilizada

external payload
carga externa maxima

payload/application:
carga útil/aplicación:

"payload " includes:
la "carga útil " incluye:

but you do gain in terms of payload carrying capacity.
pero lo ganamos en términos de capacidad de carga útil.

those applications do not require a high payload capacity, but...
estas aplicaciones no requieren una alta capacidad de ca...

• vehicles should never be loaded beyond their payload capacity.
• los vehículos no deben ser cargados con pesos mayores a su capacidad de carga.

the consortium was working to increase the system's payload capacity by the end of 2002.
el objetivo es aumentar la capacidad de carga útil del sistema antes de finales del 2002.

these applications do not require a high payload capacity, but open and easy access to the building.
estas aplicaciones no requieren una alta capacidad de carga útil, sino un acceso abierto y fácil al edificio.

the payload capacity is four times greater than the topol-m and can carry up to 10 nuclear warheads.
su capacidad es cuatro veces más grande que la de topol-m y puede llevar 10 cabezas nucleares.

the new 716 has the same payload rating as the old 712, and the new 718 also has a similarly higher payload capacity.
el nuevo 716 tiene una capacidad de carga equivalente a la del viejo 712, y el 712 tiene una capacidad de carga similarmente superior.

likewise, any weight added to the launch vehicle or the spacecraft to meet mitigation objectives lowers the useful payload capacity.
del mismo modo, todo peso añadido al vehículo de lanzamiento o a la nave espacial para cumplir los objetivos de mitigación disminuye la capacidad de carga útil.

additionally, missions routinely requested aircraft with a passenger and payload capacity that could not be justified, based on past utilization patterns.
además, las misiones solían pedir aeronaves con un pasajero y una capacidad de carga útil que no podía justificarse sobre la base de anteriores pautas de utilización.

in fact, all fifty aircraft are mig 29 smts, the very latest in russian technology with enhanced attack payload capacity and a plasma stealth system.
en el hecho, todos, los cincuenta mig son del tipo mig29 smt, lo más moderno de la tecnología rusa con capacidad de carga útil de ataque mejorada y un sistema de invisibilidad de plasma (plasma stealth system).

13. the delta ii launch vehicle was introduced in 1990 with a leo payload capacity of 5.1 tons and a gto payload capacity of 1.9 tons.
13. el vehículo de lanzamiento delta ii se introdujo en 1990, con una capacidad de carga útil de 5,1 toneladas en órbita terrestre baja y de 1,9 toneladas en órbita de transferencia geoestacionaria.

the rm-port pivot arm, in spite of its lightweight and compact design, disposes over high sturdiness and a maximum payload capacity of up to 23 kg.
el brazo orientable rm-port tiene una alta resistencia a pesar de su construcción ligera y compacta, y puede someter a un esfuerzo hasta máximo 23 kg.

it has very similar operating characteristics and payload capacity to the an-26 as a transport aircraft (see annex xvii to the present report).
tiene unas características operativas y una carga útil muy similares al an-26 cuando este se utiliza como aeronave de transporte (véase el anexo xvii del presente informe).