Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the creamy wall surface of the pazzi chapel is marked off in geometric patterns by dark grey stone.
la superficie de la pared cremosa de la capilla pazzi, se marca en los patrones geométricos de piedra gris oscuro.
the pazzi family were stripped of their possessions in florence, every vestige of their name effaced.
la familia pazzi fue privada de sus posesiones en florencia, y destruido todo vestigio de su nombre.
as starling predicted, lecter knows about the plot to capture him and, as a result, he kills pazzi.
como starling predijo, lecter sabe la trama que pazzi tiene contra él, y como resultado, mata a pazzi.
to continue the renaissance theme you can visit brunelleschi's pazzi chapel, a small masterpiece of classical proportions.
para continuar el tema del renacimiento usted puede visitar la capilla de pazzi de brunelleschi, una obra maestra pequeña de proporciones clásicas.
the purchase was financed by the pazzi bank, even though francesco de' pazzi had promised lorenzo they would not aid the pope.
la compra fue financiada por el banco pazzi, incluso aunque francisco de pazzi había prometido a lorenzo que no ayudarían al papa.
i pazzi per progetto ("madmen by design") is a farce in one act by gaetano donizetti to a libretto by domenico gilardoni.
i pazzi per progetto es una farsa en un acto con música de gaetano donizetti y libreto en italiano de domenico gilardoni.
lorenzo continued the alliance with milan, but relations with the papacy soured, and in 1478, papal agents allied with the pazzi family in an attempt to assassinate lorenzo.
continuó la alianza con milán, pero las relaciones con el papado empeoraron, hasta que en 1478, agentes papales aliados con la familia pazzi intentaron asesinarlo.
brunelleschi used mathematical modules and geometric formulas for the plan and elevation of the pazzi chapel, as he had in san lorenzo, but he arranged the space in a more complex and sophisticated manner in the later building.
brunelleschi utiliza módulos matemáticos y fórmulas geométricas para el plan y la elevación de la capilla pazzi, como lo había hecho en san lorenzo, pero se arregló el espacio de una manera más compleja y sofisticada en el edificio posterior.
the painting placed to the left of the main portal enables the viewer to experience one of the most noted mystical visions of mary magdalene de pazzi, one of the main carmelite saints, here with jesus who is placing a crown of thorns on her head.
gracias a la pintura que se encuentra a la izquierda del portón mayor se puede revivir una de las más conocidas visiones místicas de maría magdalena de pazzi, santa carmelitana entre las más importantes y representada en esta pintura mientras jesús le da la corona de espinas.
the medici family of florence opposed his appointment as archbishop and so in spring 1478, he sent to florence his nephew raffaele riario to lure both lorenzo and giuliano to the duomo for assassination in the pazzi conspiracy, and invited him to a mass at the duomo at which the assassination would take place.
la familia medici de florencia se opuso a su nombramiento como arzobispo y así en la primavera de 1478, envió a florencia a su sobrino raffaele riario para atraer tanto a lorenzo y juliano al duomo en donde el asesinato de la conspiración de los pazzi se llevó a cabo, y lo invitó a una misa en la catedral.
antonio maria pazzi, who taught mathematics at the university of rome, showed bombelli a manuscript of diophantus 's arithmetica and, after bombelli had examined it, the two men decided to make a translation.
antonio maría pazzi, que enseñó matemáticas en la universidad de roma, bombelli mostró un manuscrito de diophantus' s arithmetica y, después de que había examinado bombelli, los dos hombres decidieron hacer una traducción.
== references ==* ciencia y educacion* cnea* la prensa* martinez ruiz, e. & de pazzis pi corrales, m. (2010).
== referencias ==* ciencia y educación* cnea* la prensa* martinez ruiz, e. & de pazzis pi corrales, m. (2010).
