Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
peace be upon you,
que la paz, bendición y gracia del altísimo todopoderoso estén con vosotros.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peace be upon you all.
la paz sea con todos ustedes.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
may peace be upon you. "
que la paz sea con ustedes. "
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
may peace be upon you all.
que la paz sea con todos vosotros.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
god’s peace be upon you!
¡la paz de dios sea con vosotros!
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(peace be upon him).
(1930-1948).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peace be upon israel.
paz sea sobre israel.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
peace be upon ibrahim!
¡paz sobre abraham!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peace be upon you and your houses!
¡que la paz esté con ustedes y sus casas!
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and may god’s peace be upon you.
y que la paz de dios esté con ustedes.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peace be upon the messengers
y ¡paz sobre los enviados!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abraham answered: "peace be upon you.
dijo: «¡paz sobre ti!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
god’s blessings and peace be upon you.
que la paz, la bendición y la gracia del altísimo esté siempre con vosotros.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'peace be upon el yaseen'
¡paz sobre elías!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he said, 'peace be upon thee!
dijo: «¡paz sobre ti!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and peace be upon the messengers,
y ¡paz sobre los enviados!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
and peace be upon the envoys;
y ¡paz sobre los enviados!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the prophets (peace be upon them)
la fe en los profetas
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
'peace be upon you, for that you were patient.'
«¡paz sobre vosotros, por haber tenido paciencia!»
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
peace be upon moses and aaron.
¡paz sobre moisés y aarón!
Dernière mise à jour : 2014-07-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :