Vous avez cherché: persistent connection (Anglais - Espagnol)

persistent
persistente

live, secure and persistent connection
conexión directa, segura y persistente

there were persistent problems with the internet connection.
hubo problemas persistentes con la conexión a internet.

persistent connection allow for a more efficient use of resources.
las conexiones persistentes permiten el uso más eficiente de recursos.

description: number of requests allowed on a persistent connection
descripción: número de peticiones permitidas en una conexión persistente

persistent whether or not to use a persistent connection to the database.
persistent si se debe usar o no una conexión persistente a la base de datos.

use persistent connections to proxy
usar conexiones persistentes con el proxy

ociplogon() creates a persistent connection to an oracle 8 database and logs on.
ociplogon() crea una conexión persistente con una base de datos oracle 8.

description: amount of time the server will wait for subsequent requests on a persistent connection
descripción: tiempo que el servidor esperará peticiones subsiguientes en conexiones persistentes

the maximum number of seconds that a php process is allowed to keep an idle persistent connection open.
el número máximo de segundos que a un proceso de php se le permite mantener una conexión persistente inactiva abierta.

establishes a persistent connection between php and an oracle database with the username user and password password.
establece una conexión entre php y una base de datos oracle, con los datos de nombre de usuario y contraseña especificados.

this option is of most use with persistent connections.
esta opción se usa mayormente con conexiones persistentes.

this means that for every child that opened a persistent connection will have its own open persistent connection to the server.
esto significa que por cada hijo que abrió una conexión persistente tendrá su propia conexión persistente al servidor.

see the persistent database connections section for more information.
el enlace permanecera abierta para ser usado en el futuro (mysql_close() will not cierra el enlace establecido con mysql_pconnect()).

the maximum number of persistent informix connections per process.
cada nueva fila obtenida creará un nuevo archivo temporal para cada columna de tipo byte.

*it makes use of persistent http connections where available.
* hace uso de conexiones persistentes de http donde están disponibles.

persistent connections have no effect if php is used as a cgi program.
las conexiones permanentes no tienen efecto si php es usado como programa cgi.

in the case of streaming video, each client opens a persistent connection to the streaming server, and the server streams the video bits to the client.
en la transmisión de secuencias de vídeo, cada cliente abre una conexión persistente con el servidor de secuencias, y el servidor transfiere los bits del vídeo al cliente.

note: persistent connections have no effect if php is used as a cgi program.
nota: las conexiones permanentes no tienen efecto si php es usado como programa cgi.

persistent connections are sql links that do not close when the execution of your script ends.
las conexiones persistentes son enlaces sql que no se cierran cuando termina la ejecución del archivo de comandos.