Vous avez cherché: petzl (Anglais - Espagnol)

petzl
petzl

petzl connectors (2)
reguladores y octopus (2)

they are a proprietary design by petzl.
se trata de un diseño patentado por petzl.

fall arrest lifeline rope grab system with shock absorber such as petzl asap lock device.
sistema de retención de cable de cuerda de salvamento para detención de caídas con amortiguador como el dispositivo petzl asap lock.

the company was created by the cave explorer fernand petzl in the mid-1970s.
la empresa fue fundada por fernand petzl, explorador y espeleólogo, en el año 1968.

as official supplier and world expert in hands-free lighting, petzl offers you a great choice of headlamps.
petzl, como proveedor oficial y experto mundial de la iluminación manos libres, te propone una amplia variedad de linternas frontales.

there are many versions of this device available, though out of these the two most well known devices are the petzl reverso and the black diamond atc-guide.
hay muchas versiones de este dispositivo que se encuentra disponible, aunque los más conocidos son el reverso de petzl y el black diamond atc​​-guide.

because of the braking mechanism, modified belay techniques are widely used, though petzl, the devices manufacturer, has approved only certain techniques for instructing new belayers.
debido al mecanismo de frenado, las técnicas modificadas de aseguramiento son ampliamente utilizados, aunque petzl, el fabricante del dispositivo, ha aprobado sólo ciertas técnicas para instruir a los nuevos aseguradores.

since 2003, when night falls on the ultra-trail du mont-blanc®, runners have been able to count on petzl headlamps to accompany them to the finish line!
desde el año 2003, cuando se hace de noche en el ultra-trail du mont-blanc®, los corredores pueden confiar en las linternas frontales petzl para acompañarles hasta la línea de llegada.