Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and in occupied france, the french resistance used the piat in the absence of mortars or artillery.
y en la francia ocupada, la resistencia francesa empleaba el piat como un sustituto de morteros o cañones.
six members of the british and commonwealth armed forces received victoria crosses for their use of the piat in combat.
seis miembros del ejército británico y de la commonwealth recibieron la cruz victoria al emplear el piat en combate.
rozman died in white carniola as a consequence of a serious wound received while testing newly arrived piat weapons sent to the partisans by their british allies.
rozman murió en la blanca carniola como consecuencia de una mortal herida recibida mientras que probaba las nuevas armas del mortero, enviadas a los partidarios por sus aliados británicos.
once this was achieved, the body was then lowered and turned to reattach it to the rest of the weapon, and the piat could then be fired.
una vez hecho esto, el cuerpo del arma era bajado y girado para volver a unirlo al resto del arma, para luego disparar el piat.
it was possible to use the piat as a crude mortar by placing the shoulder pad of the weapon on the ground and supporting it with a monopod, giving the weapon an approximate range of .
también era posible emplear el piat como un mortero improvisado, apoyando su culata en el suelo y sosteniéndolo con un monópode, otorgándole al arma un alcance aproximado de 270 m (300 yardas).
the piat was used in all theatres in which british and commonwealth troops served, and remained in service until the early 1950s, when it was replaced by the american bazooka.
el piat fue empleado en todos los frentes donde sirvieron tropas británicas y del commonwealth, quedando en servicio hasta inicios de la década de 1950, cuando fue reemplazado por la bazuca estadounidense.
*between 19–25 september 1944, during the battle of arnhem, major robert henry cain used a piat to disable a tiger tank that was advancing on his company position, and to force another three german panzer iv tanks to retreat during a later assault.
durante la batalla de arnhem, entre el 19 y el 25 de septiembre, el mayor robert henry cain empleó un piat para detener un tanque tiger i que avanzaba hacia las posiciones de su compañía, forzando a otros tres tanques panzer iv a retirarse durante un posterior asalto.