Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* carla freeman, high tech and high heels: women, work, and pink-collar identities in the caribbean.
* carla freeman, high tech and high heels: women, work, and pink-collar identities in the caribbean.
the vast majority tend to work in "pink-collar ghettos;" they make up 70 percent of the advertising department and 80 percent of the accounting and finance staff.
la gran mayoría tiende a trabajar en los "ghettos de collar rosa", hacen el 70 por ciento del departamento de publicidad y el 80 por ciento en el personal de contabilidad y finanzas.
her worker's uniform comprises an aqua shirt with a white collar, pink skirt, and white flats, complete with a pillbox hat.
su uniforme de trabajador comprende una camisa aqua con un cuello blanco, falda de color rosa, y pisos blancos, con un sombrero pastillero.
there is a related problem of segregation in the formal labour market, with women clustered in "pink collar ", largely service sector, jobs with inferior working conditions, less job security and lower pay.
47. un problema conexo es el de la diferenciación en el mercado de trabajo formal como consecuencia de la concentración de mujeres en sectores "femeninos ", fundamentalmente de servicios, que ofrecen condiciones laborales inferiores, menos seguridad laboral y sueldos más bajos.
in 2003, the overall university population was made up of 56% women and 44% men. [6] the female students are more likely to be found in courses which will lead to pink-collar occupations, [7] which are the lowest paid jobs in the professions.
en 2003 la población universitaria estaba integrada por 56% de mujeres y 44% de hombres. [6] es más probable encontrar a las alumnas en cursos para ocupaciones tradicionalmente femeninas, [7] las menos remuneradas de las profesiones.