Vous avez cherché: pipetting (Anglais - Espagnol)

to prohibit mouth pipetting;
prohibir pipetear con la boca,

no force necessary for pipetting
no es necesaria fuerza para pipetear

pipetting cmechanism very precise adjustment with just one hand
mecanismo de pipeteo muy preciso, ajuste con una sola mano

proceed in accordance with the pipetting chart below:
pipeteado según el esquema indicado a continuación:

micropipettes for pipetting volumes in the range 0,02 to 2 ml.
micropipetas que permitan tomar volúmenes comprendidos entre 0,02 ml y 2 ml.

micropipettes: suitable for pipetting volumes of 0,01 and 2 ml.
micropipetas que permitan tomar volúmenes comprendidos entre 0,01 y 2 ml.

micropipettes for pipetting sample volumes in the range 0,02 to 2 ml.
micropipetas que permitan tomar volúmenes comprendidos entre 0,02 ml y 2 ml.

the pipette and the reservoir must be flushed thoroughly after pipetting, as thin fibres have a tendency to be located more on the surface.
la pipeta y el depósito deben enjuagarse a fondo después, ya que las fibras más finas tienden a situarse más en la superficie.

this nearly eliminates any image delays because of the camera, making quick checks and for example pipetting of biological samples simple and easy.
así prácticamente se eliminan los retrasos en las imágenes gracias a la rapidez de la cámara, que simplifica la inspección de productos y muestras biológicas o la observación de un experimento.

a = ml of titrated 0 72 n sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by pipetting 50 ml of titrated 0 72 n sulphuric acid solution (4.6) into the receiver of the apparatus (4.8),
a = ml de solución valorada de hidróxido de sodio o de potasio 0,2 n (4.8) utilizados par la prueba en blanco, efectuada tranfiriendo al vaso receptor del destilador (5.1) 50 ml de solución valorada de ácido sulfúrico 0,2 n (4.6).