Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
saw the installation to maintain the axis, a chuck and flange for cleaning, blade flange diameter and the same diameter, flange and blade to ensure close integration of pins installed, tighten the nut.
vio la instalación para mantener el eje, un mandril y la brida para la limpieza, diámetro de la brida hoja y el mismo diámetro, la brida y la cuchilla para asegurar una estrecha integración de pines instalados, apriete la tuerca.
the admission of frozen meat from non-member countries to subheading 0202 30 50 of the combined nomenclature (crop, chuck and blade and brisket cuts) shall be subject to the production of a certificate of authenticity which satisfies the requirements laid down in this regulation.'
la inclusión en la subpartida 0202 30 50 de la nomenclatura combinada de carnes congeladas (cortes de cuatros delanteros de pecho llamados australianos) procedentes de terceros países, se subordinará a la presentación de un certificado de autenticidad que cumpla los requisitos definidos en el presente reglamento.»
"compensated" quarters in two blocks, one of which contains the forequarter whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece 1,12 0202 30 50 crop, chuck and blade and brisket cuts (1) 1,12 0202 30 90 others 1,55 ex 0206 29 edible offal of bovine animals, frozen:
cuartos llamados "compensados" presentados en dos bloques de congelación, conteniendo, uno, el cuarto delantero entero o cortado en cinco trozos como máximo y, el otro, el cuarto trasero en un solo trozo (con exclusión del solomillo) 1,12 0202 30 50 cortes de cuartos delanteros y cortes de pecho llamados "australianos" (1) 1,12 0202 30 90 los demás 1,55 ex 0206 29 despojos comestibles de animales de la especie bovina, congeladas:
‘crop’ and ‘chuck and blade’ cuts, for the purposes of subheading 02023050: the dorsal part of the forequarter, including the upper part of the shoulder, obtained from a forequarter with a minimum of four ribs and a maximum of 10 ribs by a cut along a straight line through the point where the first rib joins the first sternal segment to the point of reflection of the diaphragm on the tenth rib;
«corte de cuartos delanteros llamado australiano», a los efectos de la subpartida 02023050, a las partes dorsales del cuarto delantero, incluida la parte superior de la paletilla, obtenidas de cuartos delanteros, con un mínimo de cuatro costillas y un máximo de diez mediante un corte recto siguiendo un plano que pase por el punto de unión de la primera costilla con el primer segmento del hueso del pecho y por el punto de incidencia del diafragma situado en la décima costilla;
