Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
please talk to me in spanish
gracias muy bien
Dernière mise à jour : 2014-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
– in free time.
acalorada en twitter.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my husband heinz supported me in every way, accepting restrictions of our free time activities in common.
mi esposo heinz me apoyó en todos los aspectos, aceptando restricciones en nuestras actividades comunes en nuestro tiempo libre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
- physical activity required by the main activity and the one carried out in free time.
- actividad física que requiere la actividad principal y la desarrollada en tiempo libre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we are generally looking for new contributors who have an interest in free software, and some free time.
generalmente buscamos nuevos contribuidores que tengan conocimientos técnicos e interés en el software libre, y algo de tiempo libre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
ideally, theory classes could be taken in free time, but often it may be difficult to achieve this.
en el mejor de los casos, podría acudirse a clases teóricas en el tiempo libre, aunque esto suele resultar difícil.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
definition carrying out physical exercise in free time, at home, at work or displacement of the population aged 15 to 69 years.
distribución de la población por relación con la actividad económica, sexo, edad y tipo de ejercicio físico que realiza en su tiempo libre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
25. in the context of humanizing criminal policy, unjustified restrictions and prohibitions concerning correspondence and the wearing of watches and sports clothes in free time have been abolished.
25. en el contexto de la humanización de la política penal, se han suprimido las restricciones y prohibiciones injustificadas relativas a la correspondencia y al hecho de llevar relojes y prendas deportivas en el tiempo libre.
Dernière mise à jour : 2016-11-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
features intensive practice program with daily lectures and plenty of sunshine in free time at one of bulgaria’s top 3 seaside/black sea resorts!
las características que ofrece este programa intensivo incluyen instrucción diaria y ¡pleno sol en el tiempo libre!, en uno de los resorts top de bulgaria a la orilla del mar negro.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in hostel for you round the clock there is an administrator ready always to give information on any of the interesting sights of the city, to tell as to reach them, and also where it is possible to descend in free time.
en el albergue para ti durante todo el día hay un administrador siempre preparados para dar información sobre cualquiera de los lugares de interés de la ciudad, a decir como llegar a ellos, y también donde se puede descender en el tiempo libre.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a recipient of social services also has the right to participate in the setting of living conditions in social services facilities through the elected representatives who participate in the drafting of home rules, the handling of matters relating to the conditions and quality of social service provision and the selection of activities taking place in free time.
203. el receptor de servicios sociales también tiene el derecho de participar en la fijación de las condiciones de vida en las instituciones de servicios sociales mediante los representantes elegidos que participan en la redacción de los reglamentos, el tratamiento de los asuntos relativos a las condiciones y la calidad de la prestación de servicios sociales y la elección de las actividades de esparcimiento.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
in some cases access to a car to use in free time: depending on the host family, the au pair might need to drive the children to school and other activities. in exchange for that, some families allow their au pair to use the car during their free time.
en algunos casos se puede tener acceso al coche para usarlo en el tiempo libre: en algunos casos, el au pair se encargará de llevar a los niños al colegio u otras actividades e incluso disfrutará del coche familiar durante su tiempo libre, siempre y cuando la familia así lo considere.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
finally, according to the latest survey (in 1984) by the research centre for the study of living conditions, 64 % of workers would prefer an increase in purchasing power to an increase in free time.
(finales de 1984) del centro de investigación para el estudio y la observación de las condiciones de vida, el 64% de los activas pre ferían un aumento del poder de compra que un aumento del tiempo libre.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
699. in the autonomous community of madrid, there is the development of an education in diversity programme; the youth programme, which targets young people from the standpoint of education, integration and advancement; training programmes for technical specialists and trainers through forodeporte; a 2005-2008 agreement has been concluded to improve the quality of the education system of the community of madrid; a social agreement to improve quality and employment in the education sector of the community of madrid; a global plan for technological development of information and communications of the community of madrid: the educamadrid educational portal, which will facilitate collaborative work and the internet presence of schools, teachers, students and families through membership in virtual communities; the launching of bilingual public schools; the completion of a "survey of educational transition-training " to track education and employment pathways followed, from 2001 until 2005, by the youth of madrid; training activities targeted at various social partners in education for participation (educators, agents active in free time activities, teachers, etc..); and it is interesting that the school board of the community of madrid develops and publishes, at least on a biennial basis, a report on the status of education in the region.
699. en la comunidad autónoma de madrid, el desarrollo del programa educar en la diversidad; el programa juventud, dirigido a los jóvenes desde el punto de vista de la educación, integración y promoción; los programas de formación para técnicos y formadores a través de forodeporte; se ha realizado un acuerdo para la mejora de la calidad del sistema educativo de la comunidad de madrid 2005/08; un acuerdo social para la mejora de la calidad y el empleo en el sector de la enseñanza de la comunidad de madrid; un plan global para el desarrollo tecnológico de la información y comunicaciones de la comunidad de madrid: portal educativo educamadrid, que facilitará el trabajo colaborativo y la presencia en internet de los centros, del profesorado, del alumnado y de las familias a través de la pertenencia a comunidades virtuales; se han puesto en funcionamiento los centros públicos bilingües; se ha realizado una encuesta de transición educativoformativa para realizar un seguimiento de los itinerarios educativos y laborales seguidos, desde el año 2001 hasta el 2005, por los jóvenes de la comunidad autónoma de madrid; acciones formativas dirigidas a los diferentes agentes sociales en educación para la participación (educadores, agentes de intervención de tiempo libre, profesorado, etc.); y, además, es interesante señalar que el consejo escolar de la comunidad de madrid elabora y publica, al menos con carácter bienal, un informe sobre la situación de la enseñanza en la región.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent