Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
water conservation is based on public education, installation of water efficient plumbing fixtures and pricing.
la conservación del agua se basa en la educación del público, la instalación de piezas de fontanería eficaces y el régimen de tarifas.
plumbing, air conditioning, heating and electrical parts and building fixtures were ripped out of many buildings and stolen”.
en muchos edificios se arrancaron y robaron tuberías, aparatos de acondicionamiento de aire, piezas de sistemas eléctricos y de calefacción y elementos fijos de los inmuebles. "
at the same time, the wsd also leads by example to retrofit plumbing fixtures with water saving devices in government buildings and schools.
al mismo tiempo, el departamento de abastecimiento de agua dirige con el ejemplo y está introduciendo dispositivos de ahorro del agua en las instalaciones sanitarias de las escuelas y edificios públicos.
in addition, microcredit programmes could be integrated, offering small loans to households so they can pay for new or more efficient plumbing fixtures.
por otro lado, se podrían incorporar programas de microcrédito que ofrecieran pequeños préstamos a las familias para la instalación de nuevos y más eficientes sistemas de fontanería.
the aim is to inform citizens of the level of consumption and the efficiency of plumbing fixtures and appliances, thereby promoting a culture of conservation awareness among purchasers.
el objetivo es informar a los ciudadanos acerca del nivel de consumo y la eficiencia de los sistemas y aparatos de fontanería, con lo que se promueve una cultura de la conservación entre los compradores.
air leaks - check for air leaks in and around air ducts, windows, plumbing utilities, fireplace flues, attic entrances and recessed light fixtures.
fugas de aire: verifique la presencia de fugas de aire en los conductos de aire, las ventanas, los sistemas de plomería, el tiro de las chimeneas, las entradas del ático y los accesorios de iluminación empotrados, y alrededor de todos ellos.
these practices include, but are not limited to, water conservation measures by installing low flow plumbing fixtures and implementing a linen reuse program, and energy efficiency achieved by installing energy star® appliances and programmable thermostats.
estas prácticas incluyen, pero no se limitan a, medidas de conservación del agua mediante la instalación de accesorios de plomería de bajo flujo y la implementación de un programa de reutilización de ropa, y la eficiencia energética logra mediante la instalación de aparatos de energy star ® y termostatos programables.
in buenos aires, the fundación almost completed what would have been the largest children’s hospital in latin america. only finishing touches were needed (adding plumbing fixtures, etc.)
en buenos aires, la fundación había casi completado lo que hubiera sido el hospital de niños más grande de américa latina. sólo faltaba agregar los últimos toques de instalación sanitaria.