Vous avez cherché: porgy and bess (Anglais - Espagnol)

porgy and bess which premiere will be on july 11, already wanders throughout the city.
porgy and bess se estrena en el liceu el 11 de julio pero ya se pasea por toda la ciudad.

* hutchisson, james m. "dubose heyward: a charleston gentleman and the world of porgy and bess.
* hutchisson, james m. "dubose heyward: a charleston gentleman and the world of porgy and bess.

so i closed my eyes, i took breath and the first thing that came up and out was "summertime," porgy and bess.
entonces, cerré los ojos, tomé aliento y lo primero que se vino y que salió fue "summertime" de "porgy and bess".

the success of "ella and louis" was replicated by "ella and louis again" and "porgy and bess".
el éxito de "ella and louis" fue replicado por "ella and louis again" y "porgy and bess".

in 1959, she played the role of maria in the film version of "porgy and bess", starring sidney poitier and dorothy dandridge.
en 1959, fue maria en la versión filmada de "porgy and bess", protagonizada por sidney poitier y dorothy dandridge.

this verse, however, says (in words from the song from "porgy and bess"), "it ain't necessarily so!"
este versículo, sin embargo, dice que “¡no tiene que ser así necesariamente!”

that teaches us that with such specific, traditional works, the best we can do is leave them as they are. i would not want to see porgy and bess translated into spanish.
eso nos enseña que con obras tan costumbristas como esta, lo mejor que podemos hacer es dejarlas como están. tampoco me gustaría que se tradujera porgy and bess al castellano.

she also consulted on casting for george gershwin's "porgy and bess", an opera performed in revival on broadway in 1952, and filmed in 1959.
también asesoró en el reparto de la ópera de george gershwin "porgy y bess", representada en broadway en 1952, y rodada en 1959.

=="porgy and bess"==gershwin began composing the song in december 1933, attempting to create his own spiritual in the style of the african american folk music of the period.
gershwin comenzó a componer la canción en diciembre de 1933, tratando de crear su propio espiritual inspirándose en el estilo de la música popular afro-americana de la época.

art and bess learn that bess is pregnant, and decide to raise the child on anterea so they will live long enough to see him grow up.
arthur y bess descubren que bess está embarazada y deciden criar al niño en anterea así podrán vivir lo suficiente para verle crecer.

the characteristic in tarifa is the runnings of the strait that exploit the quality of the flesh of three peculiar fishes: the bream, the porgy and the dentón (dental, a small shellfish), known like urta.
lo característico de tarifa son las corrientes del estrecho que gesta la calidad de las carnes de tres pescados singulares: el sargo, el pargo y el dentón, que aquí conocen con el nombre de urta.

"** tommy tune – "the best little whorehouse in texas"===1980s===* 1980: tommy tune and thommie walsh – "a day in hollywood/a night in the ukraine"** ernest flatt – "sugar babies"** larry fuller – "evita"** joe layton – "barnum"* 1981: gower champion – "42nd street"** graciela daniele – "the pirates of penzance"** henry letang, donald mckayle and michael smuin – "sophisticated ladies"** roland petit – "can-can"* 1982: michael bennett and michael peters – "dreamgirls"** peter gennaro – "little me"** tony tanner – "joseph and the amazing technicolor dreamcoat"** tommy tune – "nine"* 1983: tommy tune and thommie walsh – "my one and only"** george faison – "porgy and bess"** gillian lynne – "cats"** donald saddler – "on your toes"* 1984: danny daniels – "the tap dance kid"** wayne cilento – "baby"** graciela daniele – "the rink"** scott salmon – "la cage aux folles"* 1985: no award* 1986: bob fosse – "big deal"** graciela daniele – "the mystery of edwin drood"** peter martins – "song & dance"** tango argentino dancers – "tango argentino"* 1987: gillian gregory – "me and my girl"** ron field – "rags"** brian macdonald – "the mikado"** arlene phillips – "starlight express"* 1988: michael smuin – "anything goes"** lar lubovitch – "into the woods"** gillian lynne – "the phantom of the opera"** ndaba mhlongo and mbongeni ngema – "sarafina!
"** tommy tune – "the best little whorehouse in texas"===1980s===* 1980: tommy tune / thommie walsh – "a day in hollywood/a night in the ukraine"** ernest flatt – "sugar babies"** larry fuller – "evita"** joe layton – "barnum"* 1981: gower champion – "42nd street"** graciela daniele – "the pirates of penzance"** henry letang / donald mckayle / michael smuin – "sophisticated ladies"** roland petit – "can-can"* 1982: michael bennett / michael peters – "dreamgirls"** peter gennaro – "little me"** tony tanner – "joseph and the amazing technicolor dreamcoat"** tommy tune – "nine"* 1983: tommy tune / thommie walsh – "my one and only"** george faison – "porgy and bess"** gillian lynne – "cats"** donald saddler – "on your toes"* 1984: danny daniels – "the tap dance kid"** wayne cilento – "baby"** graciela daniele – "the rink"** scott salmon – "la cage aux folles"* 1986: bob fosse – "big deal"** graciela daniele – "the mystery of edwin drood"** peter martins – "song & dance"** tango argentino dancers – "tango argentino"* 1987: gillian gregory – "me and my girl"** ron field – "rags"** brian macdonald – "the mikado"** arlene phillips – "starlight express"* 1988: michael smuin – "anything goes"** lar lubovitch – "into the woods"** gillian lynne – "the phantom of the opera"** ndaba mhlongo / mbongeni ngema – "sarafina!