Vous avez cherché: potential contributing centers (Anglais - Espagnol)

accordingly, over 50 potential contributing countries were approached.
en consecuencia, se tomó contacto con más de 50 posibles países contribuyentes.

studies are under way to look at these potential contributing factors.
se están realizando estudios para observar estos potenciales factores que contribuyen a la situación.

the lower numbers resulted from the lower number of nominations from potential contributing countries
las cifras fueron inferiores debido al menor número de efectivos propuestos por los países que podían aportar contingentes

21. potential contributing countries are identified during the early stages of the planning process for a possible operation.
al principio del proceso de planificación de una posible operación se considera qué países podrían aportar contingentes.

the lower numbers were the result of the lower number of nominations from potential contributing countries owing to the events of august 2008
el número inferior al previsto fue debido a que hubo menos efectivos propuestos por los países que aportan contingentes como consecuencia de los sucesos de agosto de 2008

the secretariat continues to engage in regular outreach to current and potential contributing countries with a view to filling critical mission gaps.
la secretaría sigue participando en actividades regulares de divulgación con países contribuyentes actuales y potenciales, con miras a subsanar insuficiencias críticas en las misiones.

the security council should always be prepared to arrange such consultations at the request of potential contributing states in the event of emergency situations.
el consejo de seguridad siempre debe estar dispuesto a organizar dichas consultas a pedido de posibles estados contribuyentes en caso de situaciones de emergencia.

during the month of october, my special representative led a joint unomil/ecomog reconnaissance mission to potential contributing countries to the expanded ecomog.
21. durante el mes de octubre, mi representante especial dirigió una misión de reconocimiento conjunta de unomil/ecomog a los posibles países que podrían aportar contingentes al ecomog ampliado.

in its recommendations, the committee noted that poverty and difficult social and economic conditions were potential contributing factors leading to abandonment of children and the presence of street children.
en sus recomendaciones, el comité observó que la pobreza y las dificultades sociales y económicas son factores que pueden conducir al abandono de los niños y propiciar el fenómeno de los niños de la calle.

the secretariat is, therefore, consulting with potential contributing countries with a view to replacing the 9 military observers with a signals unit of 45 all ranks. this might have budgetary implications.
por consiguiente, la secretaría está celebrando consultas con posibles países contribuyentes con vistas a reemplazar a los nueve observadores militares por una unidad de transmisiones de 45 efectivos de todas las graduaciones; ello podría entrañar consecuencias presupuestarias.

in one clinical trial in patients with bipolar mania, valproate combination therapy with olanzapine resulted in an incidence of neutropenia of 4.1%; a potential contributing factor could be high plasma
en un ensayo clínico realizado en pacientes que presentaban manía bipolar, el tratamiento combinado con valproato y olanzapina dio lugar a una incidencia de neutropenia de 4,1%; un posible factor asociado podría ser la presencia de niveles plasmáticos elevados de valproato.

6 in one clinical trial in patients with bipolar mania, valproate combination therapy with olanzapine resulted in an incidence of neutropenia of 4.1%; a potential contributing factor could be high plasma valproate levels.
en un ensayo clínico realizado con pacientes con manía bipolar, la terapia combinada de valproato con olanzapina dio lugar a una incidencia de neutropenia de 4,1%; los niveles plasmáticos elevados de valproato podrían ser un factor potencialmente asociado.

27. the special committee calls upon the secretariat to undertake forward-looking analyses of the willingness and readiness of countries to contribute to united nations peacekeeping and encourages the secretariat to develop outreach strategies to build deeper contacts and longer-term relationships with current or potential contributing countries.
el comité especial insta a la secretaría a que realice análisis prospectivos de la disposición y voluntad de los países de contribuir a las operaciones de mantenimiento de la paz de las naciones unidas y alienta a la secretaría a elaborar estrategias de divulgación para entablar contactos estrechos y relaciones de largo plazo con países contribuyentes actuales y potenciales.

"the council requests the secretarygeneral to report on the implementation of the djibouti agreement by the parties, including an update on the conditions on the ground, as well as on his planning, including discussions with potential contributing states, within 60 days. "
"el consejo pide al secretario general que presente un informe sobre la aplicación del acuerdo de djibouti por las partes, que incluya información actualizada relativa a las condiciones sobre el terreno y a sus trabajos de planificación, comprendidas las conversaciones con los estados que podrían hacer contribuciones, en un plazo de 60 días. "

the special committee requests the secretariat to avail itself for consultations, at the request of existing and potential contributing countries, to discuss, inter alia, predeployment threat assessments, concepts of operations and rules of engagement for existing and new missions, in order to assist them before they present their pledges to those missions.
el comité especial solicita a la secretaría que aproveche las consultas que se celebren a petición de los países que aportan o podrían aportar contingentes en el futuro, para examinar, entre otras cosas, las evaluaciones de las amenazas antes del despliegue, los conceptos de las operaciones y las reglas de enfrentamiento de las misiones existentes y nuevas, con el fin de ayudarlos a presentar sus promesas de contribuciones a esas misiones.

"the security council requests the secretary-general to report on the implementation of the djibouti agreement by the parties, including an update on the conditions on the ground, as well as on his planning, including discussions with potential contributing states, within 60 days. "
el consejo de seguridad pide al secretario general que presente un informe sobre la aplicación del acuerdo de djibouti por las partes, que incluya información actualizada relativa a las condiciones sobre el terreno y a sus trabajos de planificación, comprendidas las conversaciones con los estados que podrían hacer contribuciones, en un plazo de 60 días. "