Vous avez cherché: power chair (Anglais - Espagnol)

chair
presidente

chair:
presidenta:

no discretionary power is given to the chair.
la presidencia no dispone de ninguna facultad discrecional.

powers of the chair
atribuciones del presidente

teaching your child to work the power chair will be very important.
enseñarle a su hijo cómo manejar la silla de ruedas eléctrica será muy importante.

powers of the acting chair
atribuciones del presidente interino

power chairs are stowed in the hold.
las sillas eléctricas van en la bodega del avión.

only the rapporteur and the chair man have that power.
sólo el ponente y el presidente tienen este poder.

most airlines accept power chairs with dry cell batteries.
la mayoría de las compañías aéreas aceptan sillas eléctricas con pilas de líquido inmovilizado.

the chair shall be authorised to sub–delegate those powers.
el presidente estará autorizado a subdelegar las citadas competencias.

the super-trac is designed to carry larger wheelchairs or power chairs.
el modelo super-trac es diseñado para cargar sillas de ruedas más grandes o eléctricas.

- if the cruise line company does not have facilities for carrying power chairs on board or will not accept passengers who use them, do you prefer to switch to a manual chair or try another company?
- si la compañía naviera no dispone de servicios para llevar a bordo una silla de ruedas eléctrica o no acepta a los pasajeros que la utilizan, ¿prefiere cambiar a una silla manual o intentar en otra compañía?

consider the destination and type of travel planned: it is generally easier to transport a manual chair and there is usually a wider choice of suitable accommodation; power chair users must make arrangements to recharge batteries and repairs may be more difficult.
tenga en cuenta el destino y el tipo de viaje previsto.' generalmente resulta más fácil transportar una silla manual y la selección de alojamientos entre los que elegir suele ser mayor; los usuarios de silla de ruedas eléctrica deberán tomar las medidas necesarias para cargar las pilas, y las reparaciones pueden resultar más difíciles.

when assessing travelling time, booking connecting flights/trains, and advising clients when to check in, always allow extra time for a disabled client, especially if travelling with a power chair or if the client has communicative disabilities.
al calcular los horarios del recorrido, reservar las conexiones de enlace en avión o en tren y asesorar a los clientes sobre cuando deben hacer la facturación, conceda siempre un margen de tiempo adicional al cliente con discapacidades, especialmente si éste viaja en silla de ruedas eléctrica o si el cliente tiene discapacidades para la comunicación.

an eyewitness countered: “i’ve seen people with power chairs go up those hills with no problem.”
un testigo ocular recontó que “he visto gente con sillas eléctricas que sube las colinas sin problema alguno”.

if a client is concerned to obtain precise access details and will be unable to manage in accommodation that offers less than a certain minimum level of access (e.g. this may apply to some clients travelling alone in a power chair), advise the client to allow a couple of centimetres extra in their requirements.
si a un cliente le interesa obtener detalles sobre la accesibilidad y no está en condiciones de desenvolverse en un alojamiento que no ofrezca un nivel mínimo de accesibilidad (puede ser el caso, por ejemplo, de algunos clientes que viajen solos en silla de ruedas eléctrica), aconseje al cliente que añada 2 cm a las medidas necesarias.

chairs
sillas