Vous avez cherché: preemies (Anglais - Espagnol)

preemies
recién nacido prematuro

aid for preemies.
primera ayuda para los prematuros.

apnea of prematurity is fairly common in preemies.
la apnea del prematuro es bastante común en los bebés prematuros.

babies (especially preemies) can even be born with them.
los bebés (sobre todo los prematuros) hasta pueden nacer con ellas.

preemies are often treated with medication and oxygen for this condition.
los bebés prematuros que padecen esta afección se suelen tratar con medicación y oxígeno.

carol kneisley is one of the leading artists for preemies in the world.
carol kneisley es la modeladora top a nivel mundial de recién nacidos.

another benefit of breast milk is that it plays an important role in preventing problems specific to preemies.
otro beneficio de la leche materna es que desempeña un papel importante en la prevención de problemas específicos para los bebés prematuros.

although apnea spells are usually resolved by the time most preemies go home, a few will continue to have them.
si bien los episodios de apnea se suelen resolver antes de que los bebés prematuros sean enviados a su casa, algunos continúan sufriendo episodios.

clinical evidence has shown that preemies who received fortified breast milk experienced improved growth and a better nutritional status.
evidencia clínica ha mostrado que los bebés prematuros que reciben leche materna fortificada experimentan una mejoría en el crecimiento y un mejor estado nutricional.

about preemies premature infants, known as preemies, come into the world earlier than full-term babies.
los bebés prematuros vienen al mundo antes que los bebés a término.

many preemies lack the number of red blood cells (rbcs) necessary to carry adequate oxygen to the body.
muchos bebés prematuros carecen de un numero suficiente de glóbulos rojos para transportar oxígeno a todas las células del cuerpo.

in fact, breast milk contains many important antibodies that help fight disease and prevent infection, a benefit crucial to vulnerable preemies.
de hecho, la leche materna contiene muchos anticuerpos importantes que ayudan a combatir enfermedades y prevenir infecciones, un beneficio crucial para los bebés prematuros vulnerables.

infection is a big threat to preemies because they're less able than full-term infants to fight germs that can cause serious illness.
las infecciones son una grave amenaza para los bebés prematuros ya que son menos capaces que los bebés a término de luchar contra gérmenes que pueden provocar enfermedades graves.

more common on the right side, inguinal hernias occur far more often in boys than girls and are most common in preemies, baby boys with undescended testicles, and kids with cystic fibrosis.
más habituales en el lado derecho que en el izquierdo, las hernias inguinales son más frecuentes en los niños que en las niñas, así como en los bebés prematuros, en aquellos a quienes todavía no les han descendido los testículos y en los que padecen fibrosis quística.

with increasing research and knowledge in the field of fetal medicine, the long-term prognosis for premature babies (preemies) improves every year.
con el avance de la investigación y el conocimiento en este campo de la medicina fetal, el pronóstico a largo plazo de los bebés prematuros mejora año tras año.

because the care of premature babies is so different from that of full-term infants, preemies are usually placed in a neonatal intensive care unit (nicu) after delivery.
puesto que el cuidado que necesitan estos bebés es muy distinto del que necesita un bebé nacido a término, generalmente los bebés prematuros tienen que ingresar en una unidad de cuidados intensivos neonatales (ucin) después del parto.

any suspected hypoglycemia should be checked and treated immediately in the post-natal period. despite the possible problems associated with prematurity, medical science is able to help many more preemies than ever before and their futures are much brighter than even a few years ago.
hipoglucemia sospechada debería ser verificada y tratada inmediatamente en el tiempo después del periodo natal. sin importar los posibles problemas asociados con madurez prematura la ciencia médica es capaz de ayudar a más bebes prematuros que antes y sus futuros lucen un poco mejor que hace 2 o 3 años.

for most preemies, this means aop stops around 44 weeks of postconceptional age. postconceptional age is defined as the gestational age (how many weeks of pregnancy at the time of birth) plus the postnatal age (weeks of age since birth).
en la mayoría de los prematuros, la apnea del prematuro desaparece alrededor de las 44 semanas de edad postconcepcional. la edad postconcepcional se define como la edad gestacional (cantidad de semanas de embarazo al momento del parto) más la edad postnatal (semanas de vida a partir del parto).