Vous avez cherché: preflight (Anglais - Espagnol)

preflight inspection
inspección prevuelo

the preflight pep talk.
el viaje lo animaba a hablar.

preflight check-out
verificación antes del vuelo

the accomplishment of preflight inspections;
la realización de las inspecciones pre-vuelo;

in the picture at right we can see the preflight deployment.
en la imagen de la derecha se puede apreciar el inflado previo al lanzamiento.

therefore it does not validate in acrobat 7’s preflight)
por lo tanto, no valida en acrobat 7’s preflight)

by making it easier to complete a preflight, general aviation will become safer.
al facilitar la realización del prevuelo, la aviación general será más segura.

the government denies that the preflight inspection of ms. moskalenko was conducted because of her human rights activities.
el gobierno niega que la inspección previa al vuelo de la sra. moskalenko estuviera motivada por sus actividades en pro de los derechos humanos.

preflight inspection – means the inspection carried out before flight to ensure that the aeroplane is fit for the intended flight.
inspección prevuelo -- la inspección que se lleva a cabo antes del vuelo para asegurar que el avión está en condiciones para el vuelo previsto.

after a preflight inspection, which was conducted with their consent, all of the aforementioned citizens boarded their flight and travelled to their destination.
tras una inspección previa al vuelo, que fue realizada con su consentimiento, todos los ciudadanos antes mencionados tomaron su vuelo y viajaron a su destino.

please, go through passport control, baggage claim terminal, customs control, then check in and go through the required preflight procedures.
pase el control de pasaportes, reciba las maletas, pase la aduana, y luego regístrese para su vuelo y pase los trámites previos necesarios para poder tomar su vuelo.

no airline pilot would take off before completing a thorough preflight checklist on every aspect of their airliner, and no bar or nightclub owner should ever launch an email campaign before checking off all of the items on this email preflight list:
ningún piloto de avión podría despegar antes de completar una lista de control completa previa al vuelo en todos los aspectos de su avión, y ningún dueño de un bar o club nocturno nunca debe poner en marcha una campaña de email antes de la comprobación de todos los elementos de esta lista de verificación previa de email:

a mexican helicopter pilot trainee at the center in melgar, colombia, checks the rotors of an oh-58 as part of preflight inspections. [diÁlogo]
un alumno mexicano del curso de pilotos de helicópteros, en melgar, colombia, verifica los rotores de un oh-58 como parte de las inspecciones previas al vuelo. [diÁlogo]

==see also==* list of nuclear weapons* b61 family* weapon storage security system (ws3)* b83 nuclear bomb==references====external links==* "developing and producing the b-61", official aec film* b61 information at carey sublette's nuclearweaponarchive.org* b61 information at globalsecurity.org* b61-11 concerns and background from the los alamos study group, an anti-nuclear weapons organization* low-yield earth-penetrating nuclear weapons by robert w. nelson, federation of american scientists, january/february 2001, volume 54, number 1* b61 nuclear bomb preflight controller unit
== véase también ==* arma nuclear* bomba atomica== referencias ==== enlaces externos ==;en inglés*declassified b61 storage facility tour*b61 information at carey sublette's nuclearweaponarchive.org*b61 information at globalsecurity.org*b61-11 concerns and background from the los alamos study group, an anti-nuclear weapons organization*low-yield earth-penetrating nuclear weapons by robert w. nelson, federation of american scientists, january/february 2001, volume 54, number 1;vídeos* (en inglés)