Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the premium amount per tonne of individual reference quantity eligible for premium shall be set at:
el importe de la prima por tonelada de cantidad de referencia subvencionable individual queda fijado en:
premium supplements shall only be granted as a supplementary amount per premium amount as set out in point f.2.
las primas complementarias consistirán exclusivamente en un importe adicional al importe de la prima fijado en el punto f.2.
whereas it is also necessary to limit the total amount of support which may be granted per premium amount per year;
que es asimismo necesario limitar el importe total de la ayuda que vaya a concederse por cuantía de la prima y año;
premium supplements may only be granted as a supplementary amount per premium amount as set out in article 16(2).
los complementos de prima sólo podrán concederse como importes complementarios del importe de la prima por tonelada de cantidad de referencia individual subvencionable fijado en el apartado 2 del artículo 16.
• it provides life insurance coverage with a high cash value with a low premium amount for each $1,000 of face sum.
• proporciona cobertura de seguro de vida con alto valor efectivo, con una cantidad baja de prima por cada $ 1.000 de suma nominal.
a policyholder will choose an insurer not only on the basis of the premium amount, but also on the basis of the company's soundness
el tomador del seguro optará por una aseguradora no solo en función del importe de la prima, sino también de su solidez.
the original option premium amount shall be adjusted on the basis of unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end.
el importe inicial de la prima de la opción se ajustará conforme a las pérdidas no realizadas imputadas a la cuenta de pérdidas y ganancias al final del ejercicio.
the definitive payment of the premium shall be an amount equal to the difference between the advance payment and the premium amount to which the producer is entitled.
el pago definitivo de la prima se efectuará por un importe igual a la diferencia entre el anticipo abonado y el importe de la prima al que el productor tenga derecho.
if the periodic premium amount or amounts to be paid in any given year is or are increased so as to exceed the ecu 1 000 threshold, identification shall be required.
si el importe de la prima o primas periódicas a pagar durante un año se aumentan de tal forma que excedan el umbral de 1 000 ecus, la identificación se exigirá a partir de dicho momento.
the total amount of dairy premium and premium supplement, which may be granted per premium amount per tonne of individual reference quantity eligible for premium, shall not exceed:
el importe total de la prima láctea y del complemento de prima que podrá concederse por cuantía de prima por tonelada de cantidad de referencia subvencionable individual no excederá de:
the premium amount in a member state will be corrected if its total national quota is greater than in 1999 (for example due to quota increases between 1999 and calculation of the sps).
los importes de las ayudas directas derivados de estas sanciones se reembolsan a la ue (si bien los estados miembros pueden retener hasta el 25 % de los importes deducidos).