Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
an attenuation lagoon and settlementlagoons were constructed at certain points to bufferflow variations and pretreat water.
en algunos puntos seconstruyeron balsas de retención y decantación con elfin de controlar las variaciones de caudal y realizarpretratamientos al agua.
when it comes to small samples like seeds and grains, our major consideration is always our ability to fully pretreat for secondary carbon contamination.
en el caso de muestras pequeñas como semillas y granos, nuestra mayor preocupación es poder realizar el pretratamiento completo para eliminar la contaminación con carbono secundario.
although improvements arenecessary to pretreat the plant matter, limit theformation of impurities during gasification andthen filter the gas, each element in the chainis operational today.
si bien es posible hacer alcohola partir del azúcar desde hace milenios, no esnada simple separar la celulosa de las fibrasvegetales (del 9 al 17% del coste del etanolcelulósico) y romperla para extraer de la misma
regardless of the type of peat submitted, we will isolate any fraction, pretreat them accordingly, and then contact the client with their options as to what may be dated in each sample.
independientemente del tipo de turba enviada, aislamos la fracción necesaria, aplicamos el pretratamiento adecuado y después nos ponemos en contacto con el cliente para explicar lo que se puede fechar en cada muestra.
pretreat the prepared tooth/cavity by cleaning, protecting the pulp and acid-etching as described in the prime&bond nt or xp bond directions for use.
pretrate el diente preparado/cavidad mediante limpieza adecuada, protección pulpar y grabado ácido tal y como se indica en las instrucciones de uso de prime&bond nt o xp bond.
bat is to pretreat waste water from the coking process and coke oven gas (cog) cleaning prior to discharge to a waste water treatment plant by using one or a combination of the following techniques:
la mtd consiste en pretratar las aguas residuales del proceso de coquización y de la depuración del gas de coquización antes de verterlas a una depuradora utilizando al menos una de las siguientes técnicas:
• if you wish, you can pretreat the floor once before grouting, but then apply only one layer on a clean floor, and following treatment, allow the floor to dry thoroughly before grouting.
si lo desea, puede pre-tratar el piso una vez, previo al sellado de juntas, pero en ese caso aplique solamente una capa sobre el piso limpio y, siguiendo el tratamiento, deje al piso secarse por completo antes de proceder al sellado de las juntas.
short fibre optic diffusers (< 2.5 cm) are to be used to pretreat nodules with 50 j/cm diffuser length prior to regular balloon treatment in the first laser light session or for the retreatment of "skip" areas after the first light session.
los difusores de fibra óptica cortos (< 2,5 cm) se utilizan para pretratar nódulos con 50 j/cm de longitud del difusor antes del tratamiento regular de balón en la primera sesión de luz láser o para el retratamiento de áreas "omitidas" tras la primera sesión de irradiación.