Vous avez cherché: progress not perfection (Anglais - Espagnol)

progress not sufficient
avances insuficientes

we need rapid progress, not slow.
de ninguna manera un progreso lento.

initiated means beginning, not perfection.
iniciado significa empiezo, no la perfección.

the times demand progress, not revision.
los tiempos requieren progresos, no revisiones.

this is progress, not upward, but downward.
eso no es progreso, sino retroceso.

this is not perfection, this is a change of direction.
esta no es la perfección, este es un cambio de dirección.

what we want is progress, not an impasse and a crisis.
en nuestra opinión, es demasiado sencillo tumbar a santer en este proceso.

our aim must be to progress, not to go from bad to worse.
nuestra meta debe ser progresar y no ir a peor.

lead your own progress, not waiting that other makes it for you.
la evolución no es un privilegio para ningún ser. es una conquista intransferible para toda criatura, para todo ser vivo. buscad tomar las riendas de vuestro propio progreso, sin esperar que otro lo haga por vosotros.

the photos collection is work in progress, not allmacchines have a photo gallery.
las fotos de la colección son obra en progreso, no todas la m á quinas tienes todavia sugalería.

participants noted that pathways are tools for measuring progress, not an end in themselves.
los participantes observaron que las vías eran instrumentos para medir los progresos, no un fin en sí mismas.

the commission is invited to report back to the council on progress not later than june 2008.
se invita a la comisión a que informe al consejo sobre los progresos a más tardar en junio de 2008.

it is not perfection that is expected whilst you are on earth, as that is virtually impossible.
no es perfección lo que se espera mientras estáis sobre la tierra, porque es prácticamente imposible.

it also states that the purpose of copyright is to promote progress---not to reward authors.
establece asímismo que el propósito del copyright es promocionar el progreso --no recompensar a los autores.

however, responses also indicated that follow-up was not sustained and in some cases progress not maintained.
no obstante, las respuestas también indicaron que no se hizo un seguimiento sostenido y que, en algunos casos, no se mantuvieron los progresos realizados.

61. the chairman said that he had sought guidance on how to make progress, not on the substance of agenda items.
61. el presidente dice que ha pedido orientación acerca de cómo seguir avanzando, no sobre el fondo de los temas del programa.

overall progress not with standing, much work remains to be done to eradicate hunger and achieve food security across all its dimensions.
pese a los progresos generales, queda mucho trabajo por hacer para conseguir erradicar el hambre y lograr la seguridad alimentaria en todas sus dimensiones.

this report certainly represents progress, not just for women in general but also in that it safeguards family rights and upholds fundamental values.
cierto que representa un avance no solo en favor de la mujer en general, sino que protege el derecho de la familia y defiende sus valores fundamentales.

for that reason we need the commission to provide annual reports, so that we can make progress not only with harmonization but also with implementing these taxes.
necesitamos informes anuales de la comisión para conseguir progresos no sólo en la armonización, sino también en la aplicación de estos impuestos.

however, the second panel of experts was able to make progress not only in considering the problem, but also in formulating practical proposals to resolve it.
no obstante, el segundo grupo de expertos fue capaz de hacer progresos, no sólo en el examen del problema, sino también en la formulación de propuestas prácticas para resolverlo.