Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
recruitment of monocytes and macrophages leads to further release of proinflammatory mediators.
el reclutamiento de monocitos y macrófagos lleva a una mayor liberación de mediadores proinflamatorios.
release of proinflammatory mediators such as cytokines and prostanoids exacerbates the tissue damage.
la liberación de mediadores proinflamatorios como citocinas y prostanoides exacerba el daño en el tejido.
classic proinflammatory cytokine that activates innate immunity and shares many actions with il-1β.
citocina proinflamatoria clásica que activa la inmunidad innata y comparte muchas de las acciones con il-1β.
finally, another theory is that serotonin is negatively impacted through chronic exposure to proinflammatory cytokines.
por último, otra teoría es que las citocinas inciden de forma negativa en la serotonina a través de la exposición crónica a citocinas proinflamatorias.
short-chain fatty acids are known to be proinflammatory and unsaturated fatty acids are generally neutral.
de cadena corta de ácidos grasos son conocidos por ser pro-inflamatorias y no saturados los ácidos grasos son generalmente neutral.
for oclacitinib, the target cytokines are those that are proinflammatory or have a role in allergic responses/pruritis.
para oclacitinib, las citoquinas diana son aquellas citoquinas proinflamatorias o que tienen una función en la respuesta alérgica/prurito.
in fact recent evidence has demonstrated that many factors secreted from adipocytes are proinflammatory mediators and these proteins have been termed adipocytokines or adipokines.
de hecho estudios recientes han demostrado que muchos factores secretados por los adipositos son mediadores pro-inflamatorios y estas proteínas han sido llamadas adipocitocinas o adipocinas.
nuclear factor kappa b (nfκb) is one of the most important transcription factors regulating the expression of proinflammatory genes.
el factor nuclear kappa b (nfκb) es uno de los factores de transcripción más importantes la regulación de la expresión de genes proinflamatorios.
proinflammatory state (elevated levels of c-reactive protein, associated with increased rate of hardening of the arteries)
estado proinflamatorio (niveles elevados de proteína c-reactiva, asociados con un índice elevado de endurecimiento de las arterias.)
the second half of the chapter highlights the pathobiology of periodontal disease and the induction of disease by proinflammatory cytokines that generate host-tissue destruction and alveolar bone loss.
la segunda parte del capítulo destaca la patobiología de la enfermedad periodontal y la inducción de la condición por citocinas proinflamatorias que generan la destrucción del tejido del huésped y la pérdida de hueso alveolar.
chemotherapy directly impairs replication of basal epithelial cells; other factors, including proinflammatory cytokines and metabolic products of bacteria, may also play a role.
la quimioterapia perjudica directamente la multiplicación de las células epiteliales basales; también pueden influir otros factores, como las citocinas proinflamatorias y los productos metabólicos bacterianos.
th17 cells are another recently described t-cell subset that has a proinflammatory action important in immune responses against extracellular infections mediated by the cytokine il-17.
las células th17 son otro subconjunto de linfocitos t descrito hace poco que tienen una importante acción proinflamatoria en la respuesta inmune contra infecciones extracelulares mediadas por la citocina il-17.
l-carnitine is a dietary supplement believed to be helpful for the treatment of cancer-related fatigue because of its role in cellular energy metabolism and its ability to decrease proinflammatory cytokines.
l-carnitina es un complemento alimentario que se cree que es útil para tratar la fatiga relacionada con el cáncer por su función en el metabolismo energético celular y su capacidad para disminuir las citocinas proinflamatorias.
as a result, secukinumab inhibits the release of proinflammatory cytokines, chemokines and mediators of tissue damage and reduces il-17a-mediated contributions to autoimmune and inflammatory diseases.
como resultado, secukinumab inhibe la liberación de citoquinas proinflamatorias, de quimioquinas y de mediadores del daño tisular, y reduce los efectos mediados por la il-17a, que participan en la enfermedad autoinmunitaria e inflamatoria.
the release of endogenous proresolving molecules that ;switch off; inflammation and act as a braking signal for neutrophil activity indicates that control of inflammation is an active process, rather than a passive dwindling of proinflammatory signals.
la liberación de moléculas pro-resolución endógenas que ;desactivan; la inflamación y actúan como una señal de freno para la actividad de los neutrófilos indican que el control de la inflamación es un proceso activo, en lugar de una reducción pasiva de señales proinflamatorias.
these include inhibiting the release of proinflammatory cytokines such as il-4, il-6, il-8, and il-13 from human mast cells/basophils, as well as inhibition of the expression of the adhesion molecule p-selectin on endothelial cells.
estas incluyen la inhibición de la liberación de citoquinas proinflamatorias tales como il-4, il-6, il-8 e il-13 de las células cebadas/basófilos humanos, así como la inhibición de la expresión de la molécula de adhesión p-selectina en las células endoteliales.
