Vous avez cherché: proofed (Anglais - Espagnol)

fire-proofed
ignifugado

proofed fabric
tela impermeabilizada

sound-proofed chamber
cámara insonorizada

they are also rust-proofed.
también son inoxidables.

"green-proofed" programmes
«control ecológico» de los programas

all the rooms are sound-proofed.
todas están insonorizadas.

no language is selected in the proofed section.
no se ha seleccionado ningún idioma en el área revisada.

all commercial inks and substrates can be accurately proofed
todas las tintas comerciales y todos los sustratos pueden ser probados con precisión

future proofed tracking that is not reliant on cookies
capacidad futura para un tracking que no dependa de cookies

this part of the job proofed to be a very pleasant one.
esta parte del proyecto resultó ser muy agradable.

emergency doors shall be proofed against unintentional operation.
las puertas de emergencia deberán estar protegidas contra su funcionamiento involuntario.

rooms facing the street have sound-proofed windows.
las habitaciones que dan a la calle disponen de ventanas de doble acristalamiento.

rooms are comfortable in all weathers and well sound-proofed.
las habitaciones son cómodas y están insonorizadas.

before being moving to the tick-proofed surroundings, were:
antes de ser trasladadas al recinto a prueba de garrapatas, fueron:

the substrate to be proofed is then placed on a flat, hard surface.
el sustrato que se va a usar se posiciona en una superficie plana y dura.

for long use, the saw blades are specially hardened and rust-proofed.
para conseguir un uso prolongado, las cuchillas tienen un temple especial y son inoxidables.

access to these buildings must be also flood proofed where possible.”
el acceso a estos edificios también debería ser a prueba de inundaciones, si es posible.”

all guestrooms are sound-proofed and most of them open onto the verdant surroundings.
todas las habitaciones están insonorizadas y la mayoría se abren hacia una zona verde.

highly hygienic clean, large spacious rooms which are insect and mosquitoes proofed.
. muy limpio e higiénico habitaciones, espaciosos que son los insectos y los mosquitos a prueba.

daily and weekly distribution curves are proofed and adapted at regular intervals for each planning unit.
periódicamente se verifican y se adaptan las curvas de distribución diaria y semanal para cada unidad planificativa.