Vous avez cherché: proscenium (Anglais - Espagnol)

proscenium
proscenio

the proscenium can fly.
el proscenio puede volar.

the proscenium line can also disappear.
la línea de proscenio también puede desaparecer.

most halls come straight down into a proscenium.
la mayoría de las salas entran directamente en el proscenio.

the proscenium is 12.20 m wide and 14.80 m high.
el proscenio tiene 12,20 m de anchura y 14,8 m de alto.

there you see it's the side balconies for the proscenium.
allí ven los palcos laterales para el proscenio.

when you're on broadway, you cannot tear the proscenium down.
cuando uno está en broadway no puede tirar el proscenio abajo.

in 1983 she received the proscenium award for her entire body of work.
en 1983 recibió el premio proscenium para su obra completa.

the scenery has 11.30 meters of proscenium arch and 14 meters deep.
el escenario tiene 11.30 metros de embocadura y 14 metros de profundidad.

the proscenium is big and stylish and is made of cardboard with classic low-relief .
la boca es grande y elegante y está fabricado en cartón con bajo-relieve clásico.

here you see the chairs being spun around to go from proscenium or end stage to thrust configuration.
aquí ven las butacas que se giraron para pasar de proscenio o foro a escenario abierto.

the proscenium is formed by two pairs of columns, coupled in depth, with their entablature.
el proscenio está formado por dos pares de columnas, unidas en profundidad, con su entablamento.

at his studio he had a proscenium opening by in which he built sets in 1:8 scale.
en su estudio, él tenía un telón de by donde construía sets a escala 1:8.

that same year the publisher markets this proscenium, the first of the series that would provide them fame and recognition.
ese mismo año la editorial comercializa esta embocadura, la primera de la serie que les proporcionaría fama y reconocimiento.

so they in the morning will do something in arena, then they'll do something in proscenium and so forth.
así, por la mañana hacen algo en un teatro circular, luego algo en el proscenio, y así siguen.

and the nice thing about introducing columns is they give you a kind of sense of proscenium from wherever you sit, and create intimacy.
y lo bueno de introducir columnas es, te dan como una sensación de proscenio desde dondequira que te sientes y crean intimidad.

fueling this research is the perception of the body as both proscenium and performer, as container and generator of imagery, as thought as well as feeling.
alimentando esta búsqueda, está la percepción que tenemos del cuerpo como intérprete y escenario, como contenedor y generador de las imágenes, como pensamiento y también como sentimiento.

her choreographic and improvisational performance experiments have been presented both indoor and outdoor, in proscenium, gallery and site-specific settings.
susexperimentos coreográficos y de improvisación se han presentado en espacios al aire libre, en escenarios, galerías y lugares de site-specific.

as we can see, there is a huge difference in terms of quality and style between the proscenium and the sets and characters because the publisher barsal produced many more envelopes with theatre works properly.
como se puede apreciar, existe una enorme diferencia en cuanto a calidad y estilo entre la embocadura y los decorados y personajes debido a que la editorial barsal fabricó muchos más sobres con obras que teatritos propiamente.

and at the push of a button, it allows the artistic director to move between proscenium thrust and, in fact, arena and traverse and flat floor in a very quick transfiguration.
y con sólo pulsar un botón el director artístico puede cambiar escenarios: proscenio, teatro abierto y, de hecho, arena y de piso llano en transfiguraciones muy rápidas.