Vous avez cherché: proxy peer connections (Anglais - Espagnol)

peers connections
conexiones de compañeros

member states using peer-to-peer connections shall place at the disposal of the commission the information necessary for statistical purposes on a weekly basis.
los estados miembros que utilicen conexiones de igual a igual pondrán semanalmente a disposición de la comisión la información necesaria a efectos estadísticos.

it then becomes like a peer-to-peer connection.
entonces se convierte como una conexión punto a punto.

new developments, however, such as voice-over internet, closed user groups and other peer-to-peer connections make it harder for them to intervene.
los nuevos adelantos, como la telefonía vocal en internet, grupos cerrados de usuarios u otras conexiones entre particulares, sin embargo, hacen que sea aun más difícil que intervengan.

this works in a similar way to an ethernet device except that it commonly occurs over a peer-to-peer connection.
esto funciona de forma similar a un dispositivo ethernet excepto que se da com�nmente en una conexi�n punto a punto.