Vous avez cherché: pull it together, together again (Anglais - Espagnol)

(together, again
(unidos, aún

together again!
¡juntos de nuevo!

all together again.
vuelven a rudar todos juntos...

“pull it all together!”
«¡no! ¡todo estará bien!»

we are together again.
estamos juntas otra vez.

it was a joy to be together again.
fue una alegría estar juntos nuevamente.

make us live together again.
haz que vivamos juntos otra vez.

how can we now pull things together again?
¿cómo podemos reparar los daños?

it together, okay?
¿no es así, bernhardt?

eventually, you will be together again.
eventualmente estarán juntos otra vez.

i brought you guys together again.
los volví a juntar otra vez.

1. so happy to be together again,
1. todos alegres de encontrarnos,

manon and armand are together again.
manon y armand están juntos otra vez.

they can pull themselves together again, and they can have hope again.
ellos podà an animarse nuevamente y recobrar su esperanza otra vez.

everyone was happy to be together again.
están felices de estar juntos de nuevo.

but the pieces can be put back together again.
pero las piezas se pueden pegar de nuevo.

how will you ever put syria back together again?
¿cómo podría usted lograr nuevamente launidad de siria?

and let's pull it together in afghanistan today.
ahora enfoquémonos en afganistán.

i pull it
me lo jalas

we must now come together again and move forward, if possible.
debemos reunirnos nuevamente y seguir adelante, si es posible.