Vous avez cherché: pulling in (Anglais - Espagnol)

a feeling of pulling in the pelvis
una sensación de tirón en la pelvis

many differentforces are all pulling in their own directions.
se trata de fuerzas diferentes queactúana su vez en direcciones opuestas.

pulling in of the skin between the ribs with each breath
la piel de entre las costillas se proyecta hacia dentro al respirar

51. there are two factors pulling in opposite directions.
51. conviene subrayar dos parámetros antagónicos.

some people were pulling in one direction, others in another.
algunas personas están tirando en una dirección, otras en otra distinta.

if all camperplace so. then the camper from pulling in one word amazing.
si todo lo autocaravanas. luego la caravana de tirar en una palabra increíble.

just as importantly, we will all be pulling in the same direction as partners.
igual de importante es que todos rememos en la misma dirección, como socios.

not a magnetic reverberation in all directions, but something pulling in one direction.
no se está representando una reverberación magnética en todas direcciones , sino algo que está jalando en una sola dirección .

they should be pulling in the same direction, and they certainly do not at present.
todas ellas deberían avanzar en la misma dirección, pero por el momento está claro que no lo hacen.

ensure that this initiative is all embracing, pulling in all related initiatives from all dgs.
procurar que esta iniciativa sea de carácter exhaustivo, integrando todas las iniciativas conexas de todas las dg.

everyone is pulling in the same direction, the team is greater than the sum of its parts.
todos están tras los mismos objetivos, el equipo es más valioso que la suma de sus partes.

simultaneous launch accelerates volume ramp-up from global markets, pulling in profits earlier
los lanzamientos simultáneos aceleran el aumento del volumen de los mercados globales y generan beneficios antes.

it was by working together in that way and pulling in the same direction that the mdgs could be achieved.
los objetivos de desarrollo del milenio podrán alcanzarse si se trabaja en conjunto de esa forma y si se tira en la misma dirección.

the parliament, the council presidency and the commission are pulling in the same direction for a wider agenda.
el parlamento, la presidencia del consejo y la comisión todos empujan en la misma dirección en favor de una agenda más amplia.

that good may be that people feel closer, feel drawn together and that we are all pulling in the same direction.
como por ejemplo, que la gente se sienta más cercana y unida, y que todos veamos que tiramos en la misma dirección.

it is important for all players in the governments and in the commission to be pulling in the same direction towards full employment.
es importante que todos los actores de los gobiernos y de la comisión tiren de la misma cuerda en dirección hacia el pleno empleo.

but the sargasso sea, the same way it aggregates sargassum weed, actually is pulling in the plastic from throughout the region.
pero el mar de los sargazos, de la misma manera que congrega hierba de sargazos está atrayendo el plástico de toda la región.

man uses light to see, pulling in what he perceives to be the dimensions and distance of objects by light rays entering the eye.
para ver, el hombre hace uso de la luz, extrayendo lo que él percibe como las dimensiones y la distancia de los objetos a través de los rayos de luz que penetran en el ojo.

with the presence of photons always amidst us via our sun, our dna is constantly pulling in this light and continuing to change and evolve.
con la presencia de fotones siempre en medio de nosotros a través de nuestro sol , nuestro adn está constantemente tirando en esta luz y continúa cambiando y evolucionando.

in this crucial phase it really is essential that parliament and the commission should be pulling in the same direction and sending the convention a clear message.
en esta fase crucial es básico que el parlamento y la comisión remen en la misma dirección y envíen un mensaje claro a la convención.